Приклади вживання We have managed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Due to our constant aspiration to perfection we have managed to create a community of like-minded, result-oriented people.
Завдяки нашому постійному прагненню до досконалості, ми зуміли створити спільноту однодумців, орієнтованих на результат.During our work, we have managed to win a good reputation
Too many catching things have happened within this time and we have managed to partner 26 countries of the world
In a short time we have managed to revive the party,
За короткий час ми зуміли відродити партію,over these ten months we have managed to make perhaps three times more useful things for the hromada.
за ці десять місяців ми змогли зробити корисних справ для громади, мабуть, у три рази більше.Over the past twenty years we have managed to promote our garlic not only in Italy but also abroad.
За останні двадцять років ми зуміли просунути наш часник не тільки в Італії, але й за кордоном.Over the years, we have managed to create several hundred sites
За роки існування ми встигли створити кілька сотень сайтівWithout exaggeration, we have managed to form a powerful group of friends of Ukraine,
Без перебільшення, нам удалося сформувати потужну групу друзів України,But, in my opinion, the most important thing is that we have managed to ensure the reliability and safety of the facade systems!
Але найважливіше, на мій погляд- ми змогли забезпечити надійність і безпеку фасадних систем!But we have managed to find that these lions are 15 percent bigger than any others, and they specialize in hunting buffalo in the water.
Ми спромоглися знайти цих левів, які на 15% більші від своїх родичів, та полюють на буйволів в воді.We have managed to stem irregular flows of migrants,
Ми зуміли взяти під контроль некеровані потоки мігрантів,During five years on the market we have managed to gain recognition among consumers in this area.
За п'ять років на ринку ми встигли здобути визнання серед споживачів у цій галузі.In the first three years of the existence of the Association Agreement, we have managed to increase the trade between us by half.
За перші три роки існування Угоди про асоціацію ми змогли збільшити торгівлю наполовину.By making the corners more rounded we have managed to build a cab with marginally less wind resistance,” says Asok George.
Роблячи кути більш скругленими, ми спромоглися побудувати кабіну з трохи меншим аеродинамічним опором»,- зазначає Асок Джордж.In mere decades we have managed to distort a biological,
Всього за кілька десятиліть ми зуміли деформувати біологічну,For many years of work in this area, we have managed to develop the most convenient methods.
За довгі роки роботи в даній сфері ми встигли виробити найзручніші методи.in the past few decades we have managed to rein in famine,
однак за останніх кілька десятиліть ми змогли взяти під контроль голод,We have managed to create the unique style which emphasizes a company's modernity,
During our work, we have managed to deserve the appreciation of a large number of customers.
За час своєї роботи, ми зуміли заслужити вдячність великої кількості клієнтів.As criticism dominates in our public space, let me begin with the positive results we have managed to achieve in the past few years.
Оскільки у 
