НАМ ВДАЛОСЬ - переклад на Англійською

• we managed
• we were able
• we have
• we have succeeded

Приклади вживання Нам вдалось Українська мовою та їх переклад на Англійською

З боку стратегічного, нам вдалось закарбувати історію відродження українського війська руками самих українців.
From the strategic side, we were able to capture the history of the rebirth of the Ukrainian army with the help of Ukrainians.

Нам вдалось довести, що процеси старіння можливо повернути назад».
But we have succeeded in showing that it is possible to turn back the aging process.”.

Нам вдалось накопичити чималий досвід,
We managed to save neal's experience,

АД: А це те, що нам вдалось відтворити з німого відеозапису, знятого з іншого боку вікна.
AD: And here's what we were able to recover from our silent video captured outside behind that window.

Нам вдалось здобути сильну позицію на важливих ринках Близького Сходу,
We have succeeded in gaining a solid market position in key markets of the Middle East,

Нам вдалось сформувати чудовий колектив, готовий віддати всі свої вміння
We managed to form a wonderful team that is ready to exert all their skills

Разом з Вами нам вдалось подарувати Новорічні подарунки всім діткам,
Together with you, we were able to give gifts to all children,

Нам вдалось не лише презентувати свої компанії потенційним канадським партнерам, а й привернути увагу
We managed not only to present our companies for potential Canadian partners,

Після фінансової кризи 2008-го нам вдалось швидко наростити темпи розвитку
After the financial crisis of 2008 we were able to quickly grow the company

Однак нам вдалось в цілому зберегти мережу ОГСНК
However, we managed to maintain the SSMCPE network as a whole

За рахунок вдалого перепланування нам вдалось розмістити в невеликій площі велику кількість функціональних зон.
Due to successful redevelopment, we were able to place a large number of functional zones in a small area.

Однак цього разу нам вдалось поговорити про конфлікт в Україні,
But this time we managed to talk about the conflict in Ukraine,

застосуванню сучасних матеріалів, нам вдалось досягти оптимального балансу міцності
modern materials, we were able to achieve an optimal balance of strength

Минулого року завдяки вашій підтримці нам вдалось подарувати 400 новорічних подарунків дітям, які проживають на лінії розмежування.
Last year, thanks to your support, we managed to donate 400 New Year's gifts to children living on the line of demarcation.

ідеальної чистоти на всіх етапах приготування продукту, нам вдалось досягнути терміну зберігання не пастеризованого пива 90 діб.
perfect purity at all stages of product preparation, we were able to achieve a shelf life of unpasteurized beer 90 days.

Краса у всьому: за час тижневого навчальногобізнес-туру з Львівською бізнес-школою УКУ нам вдалось відвідати 20 компаній!
Beauty everywhere: over just one week of the study business tour with the UCU Lviv Business School we managed to visit 20 companies!

Цього року нам вдалось познайомити українську аудиторію з професіоналами з-понад 20 міст Європи.
This year we managed to introduce the Ukrainian audience to professionals from more than 20 European cities.

Крім того, нам вдалось впровадити найуспішніші схеми іноземних компаній в області маркетингу,
Besides, we managed to introduce the most successful schemes of foreign companies in marketing,

Завдяки використанню поліефірних ниток нам вдалось додати виробу прекрасні термоізоляційні властивості.
Due to usage of polyester threads we managed to provide our products with excellent thermo insulation characteristics.

Ми раді, що у даному замовленні нам вдалось поєднати оптимальний зовнішній вигляд будинку разом з цікавим внутрішнім плануванням квартир.
We are glad that in this order we managed to combine the optimum appearance of the house together with the interesting interior layout of the apartments.