WE WERE FORCED - переклад на Українською

• ми були змушені
• ми вимушені були
• нас змушували
• нам довелося

Приклади вживання We were forced Англійська мовою та їх переклад на Українською

At the start of the 1970s, then, we were forced to turn our search for an understanding of the universe from our theory of the extraordinarily vast to our theory of the extraordinarily tiny.
Тому на початку 70-х нам довелося в своїх пошуках розуміння Всесвіту перейти від нашої теорії надзвичайно великого до нашої теорії надзвичайно крихітного.

Due to unforeseen circumstances which led to failures in the supply of aircraft, we were forced to make changes in the already compiled summer flight schedule.
У зв'язку з непередбачуваними обставинами, які призвели до збоїв у поставці літаків, ми були змушені внести зміни в уже складений літній розклад польотів.

Due to unforeseen circumstances which led to failures in the supply of aircraft, we were forced to make changes in the already compiled summer flight schedule.
Через непередбачених обставин, які привели до перебоїв в поставках літаків, ми були змушені внести зміни в літній розклад польотів.

we are unable to comply with law enforcement requests even if we wanted to or even if we were forced to.”.
ми не в змозі виконувати прохання правоохоронних навіть, якщо ми хотіли б цього або навіть, якщо ми були змушені це зробити".

when we were forced to march on Warsaw in order to defend the power of the working-class.'.
коли ми змушені були, в інтересах оборони влади робітничого класу, піти на Варшаву».

The woman, which we were forced to evict, drank alcohol every day
Жінка, котру ми змушені були виселити, щодня пила

Following the outbreak of war, we were forced to quickly restore our defense capability
З початку війни ми змушені були у прискореному темпі відновлювати обороноздатність

In response to discrimination of the elderly in the financial sector, we were forced to start up our own program of microfinance in 2004.
У відповідь на дискримінацію літніх у фінансовій сфері ми змушені були у 2004 році самостійно розпочати програму мікрофінансування.

Unfortunately our warnings were ignored and we were forced to rise up I defence of our rights over opposition to the Tax Code passed by the government.
На жаль, наші застереження були ігноровані і ми змушені були піднятись на захист своїх прав шляхом протидії Податковому насиллю, що вчинив Уряд.

Unable to guarantee the safety of participants, we were forced to finish the meeting prematurely.
Не маючи змогу гарантувати безпеку учасницям та учасникам, ми змушені були передчасно завершити зустріч.

It was especially difficult not to get into puddles of mud, we were forced to step out to the traffic lane.
Особливо важко було в дощ, щоб не потрапити в болото, ми змушені були виходити на дорогу.

when we were forced to abandon our parents.
коли нас змушують відмовитися від батьків.

We were forced to say goodbye to talented,
Ми мусили розпрощатися з талановитими, працьовитими журналістами,

dear Eugene Mikhailovich, we were forced to ask about the conditions of residence,
шановний Євгене Михайловичу, нас змусило питання стосовно умов проживання,

No, we were forced to take the Crimea,
Ні- нас примусили взяти Крим,

There were also a couple times in Africa where we were forced to book a room with single beds since we were two guys together.
Там були також рази пари у Африці де ми були примушені щоб забронювати приміщення з єдиними кроватями з ми були два guys разом.

And after we had lost some of our best warriors, we were forced to leave.
Після того, як ми вже втратили мільйони наших кращих фахівців, змушених стати заробітчанами за кордоном.

gave the green light for the Turkish attack, we were forced to explore another option,” senior Kurdish official Badran Jia Kurd said.
дали зелене світло турецькому нападу, ми були змушені розглянути інший варіант»,- заявив представник керівництва курдів Бадран Джия Курд.

When things got stuck, we were forced to call these agencies together at the ministry,
Коли справа заходила в тупик, ми були змушені збирати в міністерстві представників залучених органів,

And we were forced to support the imperfect bill№2831-3,
І ми були змушені підтримати недосконалий законопроект №2831-3,