МИ ОГОЛОСИЛИ - переклад на Англійською

• we announced
• we declared

Приклади вживання Ми оголосили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як я вже казав у прес-релізі, коли ми оголосили про рішення піти, ми залишили двері відчиненими,
As I said also in the press release when we announced the retirement, it is to leave the door open,

третьою країною, яку ми оголосили, була Австралія.
The third country we announced was Australia.

У грудні ми оголосили про початок бібліотечного проекту"Google Print",
In December, we announce the beginning of the“Google Print” Library Project,

Наші зобов'язання щодо сталого розвитку 2025 ми оголосили у вересні 2018 року і вони стосуються шести ключових напрямків:
We launched our 2025 sustainability commitments in September 2018 to address six key areas:

Якщо б ми оголосили про те, що ми- союзники Англії,
If we had announced that we were allies of Britain,

Ми оголосили міжнародний конкурс, щоб обрати найкращий дизайн, щоб отримати найкращі пропозиції для облаштування міжнародного музею злочинів комунізму,
We have launched an international design competition to find the best designs for an international museum of the crimes of communism, which is to be established

Як ми оголосили торік, WhatsApp створює нові функції,
As we announced last year, WhatsApp creates a

Як ми оголосили минулого тижня,
As we announced last week,

У 2015 році ми оголосили про партнерство з EDF RE, що дасть можливість заводам P&G, які виробляють засоби для прання і побутові засоби в США
We announced in 2015 a partnership with EDF RE that will enable P&G plants that produce Fabric& Home Care products in the US

Коли ми оголосили про те, що наші військові кораблі підуть до Венесуели для участі у спільних навчаннях, ми отримали дуже багато запитів,
When we announced that our military ships would go to Venezuela for joint exercises,

Після того як ми оголосили про намір найняти головного операційного директора,
After we announced our intention to hire a chief operating officer, announced through the press.".">

Сьогодні ми оголосили про комплексний план з посилення наших внутрішніх контролів
We have announced today a comprehensive plan to strengthen our internal controls

у серпні 1945 р., коли говорив:«Ми оголосили війну Америці
when he told his people that"We declared war on America

Що імператор Хірохіто(Hirohito) був щирим у своїй заяві з приводу капітуляції його країни у серпні 1945 р., коли говорив:«Ми оголосили війну Америці та Британії через Наше щире бажання забезпечити самозахист Японії
Japanese emperor Hirohito was merely echoing a broken record in his surrender declaration in August 1945 when he told his people that“we declared war on America and Britain out of Our sincere desire to ensure Japan's self-preservation

У цьому розділі ми оголосили про супроводжуючих дами високий стандарт наявний в Валенсії
In this section we announced the accompanying ladies high standard available in Valencia

У цьому розділі ми оголосили про ЕСКОРТ розкішні моделі преміум доступні в Таррагоні
In this section we announce the premium luxury escort models available in Tarragona

Перелік нових націй ми оголосимо трохи згодом.
We will announce the list of new nations a bit later.

Коли ми оголосимо про призначення?
When do we announce the nomination?

І це означає тільки одне- нам оголосили війну.
Which can mean only one thing- we have declared war on Mars.

Нам оголосили, що будуватимуть для нас селянську хату
We announced that we build for peasant house