МИ РОЗЦІНЮЄМО - переклад на Англійською

• we consider
• we regard
• we see
• we perceive
• we qualify
• we interpret

Приклади вживання Ми розцінюємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми розцінюємо цей лист як антиукраїнську дифамацію, яку вже використовують у пропагандистському секторі гібридної війни РФ проти України.
We consider this letter to be a piece of anti-Ukrainian defamation which is already in use by the propaganda sector of Russian Federation's hybrid war on Ukraine.

Ми розцінюємо її як наш провал, вважаючи, що це нам не вдалося переконати їх у тому, наскільки легко
We regard it as our failure, we failed to convince those smokers just how easy

Ми припускаємо, що вони діють із бажання допомогти Піратській партії, навіть якщо ми розцінюємо результат їхніх дій як прямо протилежний.
We assume they act out of a desire to help the Pirate Party, even if we perceive the result as directly opposite.

Ми розцінюємо наші товарні знаки як цінний актив
We consider our trademark to be valuable asset,

Ми розцінюємо, що ненадання кваліфікованої медичної допомоги Російською Федерацією використовується як тортури“,- сказав Сорока.
We consider that the failure to provide qualified medical care to the Russian Federation is used as torture,” say the relatives of prisoners of war.

Приблизно 80-90% того, що ми розцінюємо як«смак», насправді зобов'язана нашого нюху.
Although 80-90% of what we think is"taste" actually is due to smell.

Ми розцінюємо законопроект 6593 як спробу нівелювати участь незалежної громадськості в оцінці доброчесності суддів і повністю вивести цей процес з-під громадського контролю.
They view draft law No.6593 as an attempt to downplay the participation of the independent public in assessing the integrity of the judges and to get the process out of public control.

Як діло любові ми розцінюємо те, що минулого року, створені Синодами Київського Патріархату і УПЦ(МП) робочі групи не лише зустрілися,
As the deed of love we consider the fact that last year the working groups set up by the Synods of the Kyiv Patriarchate

Ми розцінюємо такі кроки правоохоронців виключно як тиск на пацієнтські антикорупційні організації,- стверджує Ольга Стефанишина, виконавчий директор БФ«Пацієнти України».
We regard these steps of the law enforcement agencies as exclusively a pressure on patients' anticorruption organizations,” says Olga Stefanyshina, the Executive Director of the“Patients of Ukraine”.

Наслідком подібних дій, які ми розцінюємо як неприпустимий акт цензури, з простору публічної дискусії
The consequence of such an action, which we consider to be an unacceptable act of censorship against a public space for dialogue,

Ми розцінюємо Європу як єдиний шлях до кращого майбутнього
We see Europe for what it is: the only path

Ми розцінюємо таку поведінку як пряму агресію по відношенню до суверенітету України",- наголосив Олександр Турчинов,
We regard such behaviour as direct aggression in relation to the sovereignty of Ukraine», Turchinov emphasized,

Ми розцінюємо останні події як черговий прояв репресивної політики РФ щодо цивільного населення Криму,
We consider the recent developments as a part of Russian repressive policy against the civil population of Crimea,

Цей візит ми розцінюємо як візит, який засвідчує підтримку
This visit, as we regard that, is the visit that testifies the support

Ми розцінюємо це як інструмент, за допомогою якого Росія намагається використовувати енергію для просування своєї геополітичної порядку»,- заявило джерело«Голосу Америки» у вівторок під час прес-брифінгу.
We see this as a tool through which Russia seeks to use energy to advance Russia's geopolitical agenda,” the official told VOA on Tuesday during a background briefing.

деякі перші результати; ми розцінюємо все це як інвестицію у наш спільний європейський континент.
some first results coming and we see this as an investment in our common European continent.

Ми розцінюємо торги про те, у якому місці зони конфлікту вони розташуються, коли на терезах- перспектива припинення вогню
We regard the trade about the fact where in the conflict zone they will be located, when on the

дискримінацію за сферою діяльності- ми розцінюємо їх появу, як помсту політиків громадським активістам
discrimination based on the type of activity- we consider it as a politicians' revenge against the civil activists

Ми розцінюємо це як напад.
We take it as an attack.

Шимпанзе використовують знаряддя праці, що ми розцінюємо як знак інтелекту.
Now these chimpanzees are using tools, and we take that as a sign of their intelligence.