WE REGARD - переклад на Українською

• ми розглядаємо
• ми вважаємо
• ми розцінюємо
• ми сприймаємо
• ми ставимося

Приклади вживання We regard Англійська мовою та їх переклад на Українською

We regard the agreement signed last night
Ми розглядаємо підписану вчора ввечері угоду

experts long committed to Ukraine's regeneration and freedom, we regard these laws with the deepest foreboding.
які присвятили багато часу відновленню в Україні свободи, ми сприймаємо ці закони з глибокою занепокоєністю.

We regard the initiative of the President of Ukraine as the disproportionate interference in the activities of the non-governmental organizations.
Ми розцінюємо таку ініціативу Президента України як непропорційне втручання у діяльність громадських організацій.

In one word, we regard the existence of different forces in Azerbaijan as a natural process,
Одним словом, ми вважаємо наявність в Азербайджані опозиційних сил нормальним явищем,

We regard the US actions as a breach of all these international documents," Russian permanent representative to the UN Office in Geneva Gennady Gatilov.
Ми розглядаємо дії США як порушення всіх цих міжнародних документів”,- постійний представник РФ при відділенні ООН в Женеві Геннадій Гатілов.

We regard this as a serious setback for Turkish democracy and its respect for human rights,
Ми вважаємо цей крок виявом відветрої неповаги до турецької демократії

We regard the agreement signed last night
Ми розглядаємо підписане учора увечері угода

We regard it as our failure, we failed to convince those smokers just how easy
Ми розцінюємо її як наш провал, вважаючи, що це нам не вдалося переконати їх у тому, наскільки легко

We regard these principles as the methodological background of any substantiated research method in the history of philosophy.
Ми вважаємо ці критерії основою методології будь-якого обґрунтованого історико-філософського дослідження.

Centuries have passed and few visible signs of ancient people still exist today; we regard monuments across the world as major tourists attractions.
Пройшли століття, і кілька видимих ознак давніх людей все ще існують сьогодні, ми розглядаємо пам'ятники по всьому світу в якості основних визначних пам'яток міст.

There is currently a divide between what we regard as‘Interior Design', and what we regard as‘Interior Architecture'.
В даний час існує розрив між тим, що ми розглядаємо як"дизайн інтер'єру", і те, що ми розглядаємо як"внутрішня архітектура".

We do not consider these people to be Muslim refugees, we regard them as Muslim invaders.”.
Ми не вважаємо, що ці люди є мусульманські біженці Ми вважаємо їх мусульманських загарбників,.».

Well I was thinking it was the same reason it was on 9/11 we regard the people who flew the plane who flew the plane into the.
Ну, я подумав, що це- та ж причина, що була 11 вересня 2001, ми вважаємо тих людей, що летіли в літаку що направили літак на.

but also what we regard as threatening.
а також те, що ми вважаємо загрозою.

We regard this as a very dangerous step that can adversely affect not only European security, but also strategic stability in general.
Розглядаємо це, як дуже небезпечний крок, здатний негативно вплинути не тільки на європейську безпеку, але і на стратегічну стабільність в цілому.

We regard Yugoslavia and Yugoslavianism as the greatest
Розглядаємо югославізм і Югославію

Unfortunately, in the present situation we regard the risk as being very high,” the Minister explained.
На жаль, у даній ситуації ми оцінюємо ризик таких диверсій як дуже високий»,- пояснює Міністр.

We regard this practice as inadmissible,
Вважаємо таку практику неприпустимою,

We regard such actions as a direct threat to health
Такі дії розцінюємо як пряму загрозу здоров'ю

We regard such actions of the Russian occupation regime as repression and intimidation of Ukrainian citizens,” reads the statement.
Такі дії російського окупаційного режиму розцінюємо як репресії та залякування українських громадян»,- вказано у заяві відомства.