МОВОЮ НАВЧАННЯ - переклад на Англійською

• language of instruction
• language of study
• language teaching
• language of education
• language learning

Приклади вживання Мовою навчання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноземні громадяни, які не розмовляють мовою навчання(українська, російська
Foreigners who do not speak the language of study(Ukrainian, Russian

Іноземні громадяни, які не розмовляють мовою навчання, зараховуються на Підготовчий факультет.
Foreign citizens who do not speak the language of study are offered to enter to the Preparatory Department.

англійська мова є офіційними робочими мовами національного уряду і мовою навчання в вищих освітніх закладах.».
English shall be the official working languages of the national government and the languages of instruction for higher education.

говорити англійською мовою або обраним мовою навчання.
say in English or choose the language of study.

Залежно від контексту грамотність може бути розроблена рідною мовою, мовою навчання та/ або офіційною мовою в країні чи регіоні.
Depending on the context, literacy competence can be developed in the mother tongue, the language of schooling and/or the official language in a country or region.

сьогодні відвідають також УжНУ, школу зі словацькою мовою навчання в Ужгороді та зустрінуться з активом чеських культурних товариств.
the school with Slovak language training in Uzhgorod and meet with activists of Czech cultural associations- the press center of RSA informed.

Інститут допомагає задовольнити«кадровий голод» місцевих навчальних закладів з угорською мовою навчання.
The College helps to fill the“human resources gap” of local educational institutions with the Hungarian as a language of instruction.

Директор школи, яка не хотіла відкривати клас з кримськотатарською мовою навчання, заявила про своє звільнення.
The principal of the school, who did not want to open a class with the Crimean Tatar language of teaching, announced her dismissal.

Під кінець австрійського панування в Чернівцях було 4 народні школи з українською мовою навчання.
By the end of the Austrian period there were four elementary schools in Chernivtsi with Ukrainian as the language of instruction.

Міністерство та Уряд не забувають й свої зобов'язання перед дітьми, що вчаться у школах з мовою навчання національних меншин.
The Ministry and the Government never forget their commitments to children who study in schools with ethnic minority languages teaching.

членами якого є всі педагоги навчально-виховних закладів Закарпаття з угорською мовою навчання, нараховує 2754 особи.
whose members are all teachers of the educational institutions of Transcarpathia with Hungarian as the language of instruction, has 2754 people.

батьки майбутніх першокласників домоглися відкриття класу з кримськотатарською мовою навчання.
the parents of future first-graders achieved the opening of a class with the Crimean Tatar language of teaching.

багато іноземців відправляють своїх дітей в міжнародні ВНЗ, оскільки мовою навчання в державних- є іврит.
many expats send their children to international schools, as the language of instruction in public schools is Hebrew.

державна мова була мовою навчання для всіх.
ask that the State language be a language of education for all.

він також буде мовою навчання для курсів на отримання ступеня, що ви будете йти вчитися в університеті.
it will also be the language of instruction for the degree courses that you will go on to study at university.

у нього взагалі не буде можливості віддати дітей до школи з рідною мовою навчання.
he will not have the opportunity to send children to school with his native language of education.

значне збільшення частки шкіл з українською мовою навчання.
a substantial increase in the share of schools with Ukrainian language of instruction.

де зазначив, що мовою навчання може бути державна мова
which indicated that the language of studying could be the state language

Так, для відкриття шкіл з кримськотатарською мовою навчання одночасно потрібно створення
In this connection, the opening of schools with Crimean Tatar language of teaching is simultaneously required a writing

Студенти, які ще не володіють польською повинні розглянути питання про доповнення свого дослідження з мовою навчання, особливо, якщо вони розглядають можливості працевлаштування в Польщі після закінчення вузу.
Students who are not already proficient in Polish should consider supplementing their studies with language instruction, especially if they are considering employment opportunities in Poland after they graduate.