МОГЛО ТРАПИТИСЯ - переклад на Англійською

• could happen
• might have happened

Приклади вживання Могло трапитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бізнесмен стверджує, що некритичне відношення засобів масової інформації до гомосексуального лоббі є причиною того, чому це могло трапитися.
The business man contends that the non-critical attitude by mass media towards the homo agenda is a reason why this could happen.

Цікаво подумати про те, що б могло трапитися, якби вони знали, чия це була заява".
It's interesting to think about what might have happened had they known who this application was from.

чому хороші лідери втрачають свій шлях, і як це могло трапитися з кожним із нас.
leaders lose their way, and how this could happen to any of us.

Хоча, ви знаєте що могло трапитися? вона могла залишити відкриті двері.
Although, you know, what could have happened um, she could have left the door open-.

Можуть запитати: як могло трапитися, що Радянський уряд пішов на укладення пакту про ненапад з таки-ми підступними людьми
One must ask how could it have happened that the Soviet Government consented to conclude the Pact of Non-Aggression with such felons

І мало що могло трапитися між молодими людьми серед ночі у лісі під час пошуку цвіту папороті без нагляду строгих дорослих….
And little thing could have happened between young people in the middle of the night in the woods while looking for the fern flower without the supervision of harsh adults….

Конні каже, що ця дитина- це найкраще, що могло трапитися з нею.
But Randy says it was the best thing that could have happened to his family.

І якщо таке могло трапитися в Александрії, якщо таке могло трапитися в Берліні,
And if it could happen in Alexandria, if it could happen in Berlin,

а поет- про те, що могло трапитися, тому в поезії більше філософського, ніж в історії.
while the poet what could happen, for which reason poetry is more philosophical than history.

Вони виявили, що одне зіткнення нейтронних зір могло трапитися за 100 мільйонів років до утворення Землі неподалік(близько 1000 світлових років)
They found that a single neutron-star collision could have occurred about 100 million years before the formation of Earth, in our neighborhood,

Разом з колегою Лізою Шоу, ми прогортали сотні записів медичної документації у пошуках того, чи була хоч десь помітка про те, що могло трапитися з ними, якщо лікування, яке вони отримували до того було неефективним, і їх очікував летальний кінець.
So a colleague of mine from nursing called Lisa Shaw and I went through hundreds and hundreds of sets of notes in the medical records department looking at whether there was any sign at all that anybody had had any conversation about what might happen to them if the treatment they were receiving was unsuccessful to the point that they would die.

Але ці 60 хвилин можуть трапитися в короткі сплески протягом усього дня.
But those 60 minutes can happen in short bursts throughout the day.

Аварії можуть трапитися на будь-яких.
An Accident could happen to anyone.

Ви не будете знати, якщо хтось обманює вас, які можуть трапитися.
You will not know if somebody is cheating you which can happen.

Що може трапитися якщо якийсь з організмів зникне?»?
What might happen if some of these organisms were to disappear?

Це найстрашніше, що може трапитися з кожною людиною.
This is the worst thing that could happen to any person.

Що деколи найгірше, що може трапитись, не є настільки поганим.
Sometimes the worst that can happen isn't really that bad.

Хто знає, що може трапитися у наступні кілька тижнів?
Who knows what might happen over the next few weeks?

Що подібна історія могла трапитися з кожним із нас.
As a reminder that a similar story could happen to each of us.

Це найстрашніше, що могло трапитись зі мною.
This is the most terrible thing that could have happened to me.