МОРАЛЬНУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ - переклад на Англійською

• moral responsibility
• ethical responsibility
• morally responsible

Приклади вживання Моральну відповідальність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Співробітники Google кажуть:"Ми не можемо передавати третій стороні моральну відповідальність за наші технології". Автори відхиляють ідею,
The Google employees state,“We cannot outsource the moral responsibility of our technologies to third parties.”

ж зазнати серйозну моральну відповідальність, яка позначиться на Вашому житті згодом.
suffer serious moral responsibility, which will affect Your life afterwards.

що відчуваємо моральну відповідальність перед усіма дітьми майбутнього покоління",- пише Цукерберг.
also because we have a moral responsibility to all children in the next generation,” writes Zuckerberg.

ми повинні взяти на себе моральну відповідальність за вжиття заходів в інтересах майбутніх поколінь,
we need to assume the moral responsibility to take action on behalf of future generations,

ми закликаємо громадянське суспільство України усвідомити нашу загальну моральну відповідальність за розв'язання кризи такого масштабу, з яким ми ще не стикалися за роки незалежності.
we hereby urge the Ukrainian civil society to realize our common moral responsibility for solving the crisis of such a scale which we have never before throughout the years of independence.

й неминуче спотворює світогляд, що формує нашу моральну відповідальність за сотворений світ.
also inevitably distorts the worldview that shapes our moral responsibility toward creation.

і саме вони несуть моральну відповідальність за ситуацію, що склалася в Києві.
it is they who bear the moral responsibility for the situation which has developed in Kyiv.

несемо моральну відповідальність за те, щоб зберігати чистоту загального джерела знань.
we have the moral responsibility not to pollute the well of collective knowledge.[…].

Це відчуття віддаленості- від інших людей, від самої події- видається ключем до розуміння нашої здатності дивитися, і є декілька способів, за допомогою яких інтернет створює відчуття непричетності, яке ніби послаблює моральну відповідальність особи.
This sense of separation-- from other people, from the event itself-- seems to be key to understanding our ability to watch, and there are several ways in which the Internet creates a sense of detachment that seems to erode individual moral responsibility.

знімає моральну відповідальність, робить людей слухняними виконавцями
removes the moral responsibility, makes people obedient executors

зацікавлених сторін про прийняту компанією соціальну та духовно-моральну відповідальність;
partners and the parties concerned about the social, spiritual and moral responsibilities assumed by the company;

На питання, чи відчувають вони моральну відповідальність за злочини Німеччини, навіть не маючи особистої провини у Голокості,
To the question whether people surveyed felt a moral responsibility for Germany's crimes, even without having

можливо було розглядати як такі, які мають особливу моральну відповідальність дистанціюватися від масових жорстоких вчинків, які здійснили нацисти.
be regarded as having a special moral responsibility to distance themselves from the mass atrocities perpetrated by the Nazis.

ЗМІ мають моральну відповідальність перед громадянами й суспільством, що слід підкреслити саме зараз, коли інформація
the media have an ethical responsibility towards citizens and society which must be underlined at the present time,

можливо було розглядати як такі, які мають особливу моральну відповідальність дистанціюватися від масових жорстоких вчинків, які здійснили нацисти.
be regarded as having a special moral responsibility to distance themselves from the mass atrocities perpetrated by the Nazis.

ЗМІ мають моральну відповідальність перед громадянами й суспільством, що слід підкреслити саме зараз, коли інформація
the media have an ethical responsibility towards citizens and society which must be underlined at the present time,

сьогодні, і що кожен з нас несе особисту моральну відповідальність щоб зробити це.».
that every one of us has a personal moral responsibility to make it so.”.

Моральна відповідальність за свої вчинки.
Moral responsibility for their own actions.

Зрештою вся моральна відповідальність за дії Amazon лежить на керівництві цієї компанії.
The ultimate moral responsibility for Amazon's actions lies with Amazon's executives.

У нас є певна моральна відповідальність.
We have some moral responsibilities.