МОРСЬКИХ ПОРТАХ - переклад на Англійською

• seaports
• sea ports
• maritime ports
• marine ports

Приклади вживання Морських портах Українська мовою та їх переклад на Англійською

та 13 філій в морських портах України.
Delta-pilot branch and 13 branches in the seaports of Ukraine.

радіологічним контролем у морських портах України.
radiological control in the sea ports of Ukraine.

Згаданий Порядок є другим із необхідного пакету нормативних документів для врегулювання ситуації в морських портах України під час здійснення перевірки суден.
This Procedure is the second one of the required regulatory documents developed to resolve the situation with inspection of vessels in the seaports of Ukraine.

Згаданий Порядок є першим із необхідного пакету нормативних документів для врегулювання ситуації в морських портах України під час здійснення перевірки суден.
This Procedure is the first of the required regulatory documents designed to resolve the situation in the seaports of Ukraine during the inspection of vessels.

В морських портах України обсяг перевевалки вантажів за перше півріччя 2017 склав 66,049 млн. т- цей показник на 4,7% вище даних за аналогічний період минулого року.
In the seaports of Ukraine, the volume of cargo trans-shipment for the first half of 2017 amounted to 66.049 million tons- this indicator is 4.7% higher than the data for the same period last year.

оборонної промисловості, морських портах, атомних та теплових електростанціях,
defense industry, seaports, nuclear and thermal power stations,

Президент України Володимир Зеленський запропонував призупинити перевірки суден у морських портах України співробітниками Державної екологічної інспекції на два місяці до того часу,
The President of Ukraine Volodymyr Zelenskyi has suggested a two-month suspension for ship checks in the sea ports of Ukraine by the employees of the State ecological inspectorate,

стивідорну діяльність у морських портах, що обумовлює зростання об'ємів контейнерних вантажів
stevedoring activity in the seaports, which causes the growth of container cargo volumes

Окрім нових потужностей, що зведені в морських портах України, потрібно відзначити побудову річкового перевалочного комплексу компанією Нібулон на березі Південного Бугу в Миколаївській області, де може зберігатися 76 тис. тон зернових
In addition to new capacity that is reduced in sea ports of Ukraine, it should be noted the construction of river transshipment complex company NIBULON on the banks of the southern bug in the Mykolaiv region, where it can

Європейський Парламент до 2025 року погодилися розвивати базову мережу заправних станцій зрідженого природного газу на ключових морських портах, що становлять трансевропейську мережу,
the European Parliament agreed, by 2025, to promote the development of a core network of liquefied natural gas refuelling stations at the key maritime ports that make up the trans-European network,

ВООЗ рекомендує проводити скринінг на виїзді всіх осіб в міжнародних аеропортах, морських портах і на основних наземних прикордонних переходах,
Current exit screening of all persons departing affected countries through international airports, seaports and major land crossings is recommended by WHO

Висловив думку, що та платформа інформаційного забезпечення процедур контролю в морських портах, що вже реалізована і вдосконалюється,
He advanced an opinion that the platform for the control procedures information provision at the sea ports, which has already been implemented

Судно-нафтосміттєзбирач, яке буде побудовано на Херсонському суднобудівному заводі, не матиме аналогів серед суден даного типу, що працюють в морських портах України, й так само стане першим придбаним судном з моменту заснування ДП«АМПУ».
Vessel oil skimmer which will be built at the Kherson shipyard will have no analogue among the vessels of this type operating in the marine ports of Ukraine, and will be the first ship acquired since the founding of the State Enterprise«ASPU».

створення нових підприємств в морських портах, припортових заводів, переробних підприємств.
creation of new enterprises in Maritime ports, port factories, processing plants.

Перевірки суден у морських портах заборонені відповідно до рішення Уряду щодо вдосконалення порядку екологічного контролю при скиданні баластних вод під час перебування судна в внутрішніх морських водах
Vessels inspections in seaports are prohibited in accordance with the Government's decision to improve the procedure of environmental control over ballast water discharge during vessels' stay in inland sea waters

Однак дослідження іноземних методик оцінки проектів в морських портах та вітчизняного досвіду проведення концесійних конкурсів в інших галузях показало, що раціональним є більш чітке розмежування оцінювання,
However, the study of foreign methods of assessment of projects in sea ports and domestic experience of carrying out tenders in other industries shows that a more clear division of assessment of both tender offers

Незважаючи на громадський резонанс і нерозуміння міжнародним морським співтовариством ситуації з одночасним функціонуванням двох капітанів в морських портах, Мінінфраструктури за півроку взагалі не пояснило свою позицію з приводу того, що відбувається.
Despite the public resonance and the lack of understanding by the international maritime community of the situation with the simultaneous operation of two captains in seaports, the Ministry of Infrastructure for half a year did not explain its position at all about what is happening.

За словами Вецкаганса, за неповні одинадцять місяців перевалка зернових вантажів у морських портах перевищила показник всього 2018 року на 6, 1 млн тонн.
Pursuant to the data provided by the USPA, within less than eleven months the transshipment of grain cargo in the sea ports exceeded figure of the whole 2018 by 6.1 million tons and amounted to 46 million tons.

У морських портах Одеси та Іллічівська застосовуються автоматизовані електронні процедури,
At the seaports of Odessa and Illichivs'k automated electronic procedures,

Іллічівському та«Южному» морських портах та у пункті контролю«Одеса-Ліски».
Iyichevck and Yuzhniy sea ports and control point"Odesa-LISKI".