МІЖНАРОДНОЇ СИСТЕМИ - переклад на Англійською

• of the international system

Приклади вживання Міжнародної системи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наступальний реалізм є структурною теорією, що належить до неореалістичної думки і вперше був постулюваний Джоном Міршаймером, який вважає, що анархічний характер міжнародної системи несе відповідальність за агресивну поведінку держави в міжнародній політиці.
Offensive realism is a structural theory belonging to the neorealist school of thought first postulated by John Mearsheimer that holds that the anarchic nature of the international system is responsible for aggressive state behavior in international politics.

ставить основний акцент на конкуренції безпеки серед великих держав в анархії міжнародної системи, і головним чином не на людську природу державних діячів і дипломатів.
places the principal emphasis on security competition among great powers within the anarchy of the international system, and not principally on the human nature of statesmen and diplomats.

ваг було ухвалено, мабуть, один із найбільш важливих переглядів Міжнародної системи одиниць(SI) з моменту її створення.
Measures agreed perhaps one of the most important revisions of the International System of Units(SI) since its inception.

безладді або конфлікті, інші розглядають його просто як відображення порядку міжнародної системи- незалежні держави без центральної влади над ними.
others view it simply as a reflection of the order of the international system- independent states with no central authority above them.

Неореалістів часто відносять до структуралістів, оскільки вони вважають, що велику частину важливого предмета міжнародної політики можна пояснити структурою міжнародної системи, і її центральним елементом- анархією.
Neorealists are often referred to as structuralists as they believe that much of the important subject matter of international politics can be explained by the structure of the international system, and its central feature, anarchy.

міжнародної громадськості з проханням ініціювати вдосконалення міжнародної системи судочинства з метою засудження військової агресії Росії, яка є спонсором тероризму.
the international community with a request to initiate the improvement of the international system of justice with a view to condemning the military aggression of Russia which is a sponsor of terrorism.

розподілу сфер впливу між найпотужнішими гравцями міжнародної системи.
of distribution of spheres of influence between powerful players of the international system.

Програма призначена для оснащення студентів зі значним знань в деяких із сучасних міжнародних проблем, таких як міжнародної системи, питання глобалізації та регіоналізації,
The Program is designed to equip students with significant knowledge in some of the contemporary international issues such as the international system, issues of globalization

Продукція INTER отримала сертифікати якості ЄС ISO 9001: 2008, міжнародної системи сертифікації TÜV Thüringen і Rheinland, а також сертифікати відповідності TSU(вимоги безпеки директив ЄС).
Production of INTER has received certificates of quality of the EU of ISO 9001:2008, the international system of certification TÜV Thüringen and Rheinland and also certificates of conformity of TSU(safety requirement of directives of the EU).

У результаті дослідження різних концептуальних підходів до розуміння сутності багатства та позиції Міжнародної Системи Національних Рахунків із цього питання у статті сформульовано визначення поняття«багатство».
In the result of the study of various conceptual approaches to understanding the essence of wealth and position of the World System of National Accounts on this issue, the article formulates definition of the“wealth” notion.

Але за 20 років, після того як вищий суд міжнародної системи виніс своє рішення,
But, in the 20 years since the highest court in the international system issued its judgment,

Що ставлення до демократії, як домінуючої в світі форми правління і міжнародної системи, побудованої на демократичних ідеалах, знаходиться під більшою загрозою, ніж коли-небудь за останні 25 років.
Acceptance of democracy as the world's dominant form of government- and of an international system built on democratic ideals- is under greater threat than at any point in the last 25 years.”.

Визнання демократії як провідної форми урядування у світі і міжнародної системи, побудованої на демократичних ідеалах, перебуває під найбільшою за останні 25 років загрозою»,- відзначив віце-президент з досліджень Freedom House Арч Паддінгтон.
Acceptance of democracy as the world's dominant form of government- and of an international system built on democratic ideals- is under greater threat than at any other point in the last 25 years,” said Arch Puddington, vice president for research.

Зазначається, що ставлення до демократії, як домінуючої в світі форми правління і міжнародної системи, побудованої на демократичних ідеалах, знаходиться під більшою загрозою, ніж коли-небудь за останні 25 років.
Indeed, acceptance of democracy as the world's dominant form of government- and of an international system built on democratic ideals- is under greater threat than at any point in the last 25 years.

Дві світові війни були катастрофічним доказом нестабільності міжнародної системи, яка дозволяла часті міждержавні конфлікти
The two world wars were catastrophic proof of the inherent instability of an international system that allowed for frequent interstate conflicts

Основною спрямованістю цього Піллару є створення міжнародної системи ідентифікації операторів міжнародної торгівлі, які забезпечують належний рівень гарантій безпеки у відношенні їх участі у міжнародному торговельному ланцюзі постачання.
The main focus of this pillar is the creation of an international system for identifying private businesses that offer a high degree of security guarantees in respect to their role in the supply chain.

Боротьба за свободу навігації у Світовому океані- один із фундаментальних принципів сучасної міжнародної системи- уже почалася в Чорному
The battle for the freedom of navigation in the World Ocean, one of the fundamental principles of the entire modern international system has already started in the Black

необхідно подавати відповідно до Міжнародної системи одиниць(СІ) згідно з вимогами групи стандартів ДСТУ 3651-97“Одиниці фізичних величин”.
should be submitted according to the International System of Units(SI) pursuant to the requirements of standards GOST 3651-97"Units of physical quantities.".

Рівні аналізу»- це спосіб перегляду міжнародної системи, яка включає індивідуальний рівень,
Levels of analysis" is a way of looking at the international system, which includes the individual level,

Організація Об'єднаних Націй знаходилася в центрі міжнародної системи, створеної переможцями в другій світовій війні,
The United Nations was the centerpiece of the international system created by the victors of World War II