МІНОБОРОНИ УКРАЇНИ - переклад на Англійською

• of the ministry of defense of ukraine
• of the ukrainian defense ministry

Приклади вживання Міноборони україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

з 2008-го року він- офіцер оперативного резерву 14-го департаменту Головного управління розвідки Міноборони України.
alleges that he is an operational reserve officer of the 14th Department of the Main Intelligence Directorate of the Ukrainian Ministry of Defense since 2008.

У ФСБ Росії заявили, що він був членом“диверсійно-терористичної групи Головного управління розвідки Міноборони України”.
According to FSB allegations, Bessarabov was a member of a“sabotage terrorist group” instructed bythe Main Intelligence Directorate of Ministry of Defense of Ukraine.

Завершення 2017 року з рекордними показниками реалізованоїпродукції, завдяки виконанню цілого ряду замовлень, як в інтересах МіноборониУкраїни, так і для іноземних замовників, а також підписані контракти на 2018рік,
The completion of 2017 with record-breaking performance due to fulfillment of a number of orders- both in the interests of the Ministry of Defense of Ukraine and for foreign customers- as well as signed contracts for 2018,

Проте на практиці Генеральний штаб Міноборони України та військові комісаріати вважали, що до таких випадків не відносяться ті, що передбачені Законом України«Про альтернативну(невійськову) службу»[19].
However, in practice the General Staff of the Ministry of Defense of Ukraine and the military commissariats considered that to such cases do not belong those provided by the Law of Ukraine“On alternative(non-military) service”[19].

повідомляє прес-служба Міноборони України.
the press service of the Ukrainian Defense Ministry reported.

Міноборони України уклало два контракти з Урядом США за програмою закордонних військових продажів(FMS),
The Ukrainian Ministry of Defense signed two contracts with the US Government under the Foreign Military Sales Program(FMS),

Борт Міноборони України повернеться з Тегерана тільки по завершенню всіх процедур і коли ми зможемо
The Ukrainian Defence Ministry's plane will return from Tehran only after completing all the procedures

У 2015 році міноборони України звинуватило Росію,
In 2015, the Ministry of Defense of Ukraine accused Russia that in mid-August

Згідно із повідомленням, Міноборони України в червні 2014 року повідомило російське міністерство про завершення державних спільних випробувань Ан-70 без участі фахівців Міноборони Росії.
According to the report, the defense Ministry of Ukraine in June 2014 was announced by the Russian Ministry on the completion of state joint tests of An-70 without the participation of specialists of the defense Ministry..

Борт Міноборони України повернеться з Тегерана тільки по завершенню всіх процедур і коли ми зможемо
The Defense Ministry's aircraft will return from Tehran only after the completion of all procedures

На нашу думку, Міноборони України зараз випереджує всі інші відомства за темпами впровадження міжнародних стандартів в системі внутрішнього аудиту»,- розповів Філ Джонс.-«План
We think the defence ministry is ahead of other ministries and departments in terms of implementation of international standards in the internal audit system”,

Борт міноборони України повернеться з Тегерану тільки по звершенню усіх процедур та коли ми зможемо
The Ukrainian Defence Ministry's plane will return from Tehran only after completing all the procedures

Найбільшу крупнобюджетного закупівлю до Дня Незалежності провело Міноборони України, купивши за 9, 5 млн грн 22 комплекти асфальтоходними“черевиків” для військової техніки спецпризначення з гарантією на три роки.
The big-budget purchase for Independence Day held, the Ukrainian defense Ministry bought for 9.5 million UAH 22 sets of rubber“boots” for military equipment of special forces with a three year guarantee.

в меню банкомату пункт«Платежі», потім«Міноборони України благодійний внесок»,
find in the ATM menu the items“Payments”,“Ukrainian Defense Ministry, Charity Contribution”,

Після публікації цього матеріалу(який згодом був видалений французьким агентством) Міноборони України офіційно повідомило, що китайські ПЗРК не перебувають на озброєнні нашої армії.
After the publication of this material(which was later removed by the French agency), the Ministry of Defense of Ukraine made an official statement that the Chinese MANPADS are not in service with our army.

протимінної діяльності Міноборони України Максим Коміссаров.
for environmental safety and mine action of Ukraine's Defense Ministry.

якому передував відхід від старої системи, що забороняла Міноборони України напряму купувати озброєння
which was preceded by dropping the old system that forbade the Defense Ministry of Ukraine to directly buy weapons

Серпня телеканал“Росія 24” продемонстрував відео, на якому Андрій Захтей зізнається в тому, як він нібито був завербований Головним управлінням розвідки Міноборони України і вступив до диверсійно-терористичної групи.
On August 12, Russia 24 TV Channel showed a video featuring Zakhtey's confession. He said he had been“recruited” by the Ukrainian Defense Intelligence and become a member of a“subversive group”.

Олійник, який на той час виконував обов'язки старшого радника з питань національної безпеки Консультативно-дорадчої ради при Верховній Раді України та консультанта при Міноборони України.
Oliynyk, who at that time served as the Senior Counsellor on national security of the Consultative-Advisory Council under the Verkhovna Rada of Ukraine and the Consultant at the Ministry of Defense of Ukraine.

Якщо в 2013 році на потреби Міноборони України було виділено 18, 8 мільярдів гривень або 2, 4 мільярда доларів за курсом того часу, то на 2019 рік ці
If in 2013 on the needs of the Ministry of defense of Ukraine was allocated 18.8 billion or$ 2.4 billion at the exchange rate of that time,