МІНІСТЕРСТВА СОЦІАЛЬНОЇ ПОЛІТИКИ - переклад на Англійською

• ministry of social policy
• of ministry of social politics

Приклади вживання Міністерства соціальної політики Українська мовою та їх переклад на Англійською

У повідомленні, опублікованому на сайті Міністерства соціальної політики, Андрій Рева пояснив,
In a statement published on the website of the Ministry of Social Policy, Andriy Reva explained,

За офіційними даними Міністерства соціальної політики Італії у минулому році громадянам України було надано близько 250 тисяч дозволів на проживання,
According to official data from the Ministry of Social Policy of Italy, last year, about 250 thousand of residence permits were issued to the citizens of Ukraine,

Грудня 2016 року у конференц-залі Міністерства соціальної політики відбувся підсумковий круглий стіл, під час якого експертна команда проекту мала можливість представити свої напрацювання для широкого кола зацікавлених сторін.
On December 16, 2016, a round table was held at the conference hall of the Ministry of Social Policy, during which an expert project team had the opportunity to present their know-hows to a wide range of stakeholders.

коментуючи ініціативу Міністерства соціальної політики щодо впорядкування правил використання деяких інструментів спрощення оподаткування, направлених на підтримку передусім малого бізнесу
commenting on the initiative of the Ministry of Social Policy to streamline the rules for using certain tax simplification tools aimed at supporting primarily small-sized businesses

захисту прав дитини Міністерства соціальної політики та Кримінальна міліція у справах дітей при Міністерстві внутрішніх справ відповідають за виявлення в неофіційному секторі дітей, залучених у найгірші форми дитячої праці.
Children's Rights Protection in the Ministry of Social Policy and the Criminal Police for Children's Affairs in the Ministry of Internal Affairs are responsible for identifying children in the informal sector involved in the worst forms of child labor.

Про це повідомляється в опублікованому прес-службою Міністерства соціальної політики проекті«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо посилення захисту прав працівників
About it reported in a press-service of the Ministry of social policy the project“On amendments to some legislative acts of Ukraine on strengthening the protection of the rights of workers

За даними Міністерства соціальної політики у 2003 році в Україні було зареєстровано 27 тисяч одиноких матерів,
According to the Ministry of Social Policy in Ukraine, in 2003, 27 thousand single mothers were registered,

За останніми даними Міністерства соціальної політики відомо, що станом на 1 січня 2019 року кількість одиноким матерів(батьків)
According to the latest data from the Ministry of Social Policy, it is known that as of January 1, 2019,

припинити роботу 46 шахт, повідомила директор департаменту ринку праці та зайнятості Міністерства соціальної політики Наталія Зінкевич.
coal industry until 2017, Director of the labor and employment market of the Social Policy Ministry of Ukraine Natalia Zinkevych has said.

політичних розробок” з керівництвом Міністерства соціальної політики України.
Political Developments met with the top-management of the Ministry of Social Policy of Ukraine.

Травня 2019 року заступник голови обласної державної адміністрації Віталій Свічинський взяв участь у селекторній нараді під головуванням представників Міністерства соціальної політики України щодо проведення оздоровчої кампанії у 2019 році.
On May 23, 2019, the Deputy Head of the Regional State Administration Vitaliy Svichynskyi took part in a selector meeting chaired by the representatives of the Ministry of Social Policy of Ukraine to conduct a health campaign in 2019.

соціальної підтримки населення Міністерства соціальної політики Віталій Музиченко,
social support of the population of the Ministry of social policy Vitaly muzichenko,

організовують діяльності Координаційно-експертної ради з питань соціальної політики Центру перспективних соціальних досліджень Міністерства соціальної політики та Національної академії наук України.
organize activities of the Coordination and Expert Council on Social Policy of the Center for Advanced Social Studies of the Ministry of Social Policy and the National Academy of Sciences of Ukraine.

матерів бійців учасників АТО» за фінансової підтримки Міністерства соціальної політики та у партнерстві з Державною службою зайнятості України.
mothers of soldiers participated in ATO” with financial support of Ministry of social policy and in partnership with State Employment Service of Ukraine.

При здійсненні горизонтального вирівнювання податкоспроможності місцевих бюджетів враховано кількість облікованих внутрішньо переміщених осіб станом на 1 жовтня 2017 року(за даними Міністерства соціальної політики України).
In the process of horizontal equalisation of fiscal capacity of local budgets, the number of registered internally displaced persons is taken into account as of 1 October 2017(according to the data of the Ministry of Social Policy of Ukraine).

експерти радять перевіряти наявність ліцензії у компанії-посередника на сайті Міністерства соціальної політики, а також уважно читати всі умови трудового договору.
experts advise to check the license of the intermediary company on the website of the Ministry of social policy and carefully read all the terms of the employment contract.

який буде направлено до Міністерства соціальної політики, уряду та депутатському корпусу»,- резюмувала народний депутат від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ,
which will be sent to the Ministry of Social Policy, the government and the deputy corps,” the MP from the OPPOSITION BLOC, member of the

В рамках спільного проекту Фонду народонаселення ООН в Україні та Міністерства соціальної політики України«Щастя у 4 руки» Київський міжнародний інститут соціології провів дослідження,
In a joint project of the UN Population Fund in Ukraine and the Ministry of Social Policy of Ukraine"Happiness in 4 hands" Kyiv International Institute of Sociology conducted a research,

спільної роботи Міністерства охорони здоров'я України, Міністерства соціальної політики України, Національної академії наук України,
joint efforts of the Ministry of Health of Ukraine, Ministry of Social Policy of Ukraine, National Academy of Sciences of Ukraine,

новизну рішення щодо впровадження механізму екстреного реагування на випадки насильства в Україні такі мобільні бригади уже успішно працюють в 10 регіонах України завдяки плідній співпраці Фонду ООН у галузі народонаселення, Міністерства соціальної політики та міжнародних донорів.
Emergency Violence Response Mechanism in Ukraine, such mobile teams have already been successfully operating in 10 regions of Ukraine, thanks to the fruitful cooperation between the UN Population Fund, the Ministry of Social Policy and international donors.