СОЦІАЛЬНОЇ ПОЛІТИКИ ТА - переклад на Англійською

• social policy and
• of social politics and

Приклади вживання Соціальної політики та Українська мовою та їх переклад на Англійською

за результатами яких пропозиції були передані в Міністерство соціальної політики та безпосередньо до Кабінету міністрів.
the results of which were proposals submitted to the Ministry of social policy and directly to the Cabinet of Ministers.

практичного застосування сучасних методів вирішення проблем в галузі соціальної політики та політики на ринку праці, а також здібностей оцінки проблем і політики.
practical application of the current methods of solving the problems in social policy and labor market policy as well as the abilities of evaluation of the problems and policies..

Магістерська програма порівняльної соціальної політики та благополуччя(COSOPO) забезпечує міждисциплінарний підхід до сучасних суспільств у Європі та полегшує розуміння питань соціальної політики та добробуту в глобальному,
The Master's Degree Programme in Comparative Social Policy and Welfare(COSOPO) provides an interdisciplinary approach to contemporary societies in Europe and facilitates understanding the social policy and welfare issues in global,

Міністерства соціальної політики та праці зокрема,
the Ministry of Employment and Social Policy in particular,

В підтримку прийняття законопроекту виступив Голова Комітету з питань соціальної політики та праці Василь Хара,
Vasil Hara, the Head of the Committee in social policy and labor, expressed his support for approval of the draft law,

Систематизації рекомендацій ключових міжнародних донорів в галузі соціальної політики та забезпечення постійної експертної підтримки Юнісеф щодо реформування соціальної політики та системи опіки над дітьми.
Systematization of recommendations of the key international donors in the field of social policy and providing of permanent expert support to UNICEF on issues related to reforming of social policy and the system of childcare.

захисту прав дитини Міністерства соціальної політики та Кримінальна міліція у справах дітей при Міністерстві внутрішніх справ відповідають за виявлення в неофіційному секторі дітей, залучених у найгірші форми дитячої праці.
Children's Rights Protection in the Ministry of Social Policy and the Criminal Police for Children's Affairs in the Ministry of Internal Affairs are responsible for identifying children in the informal sector involved in the worst forms of child labor.

У ході обговорення цих питань учасники заходу погодилися з незадовільним станом стратегічного планування соціальної політики та з необхідністю створення відповідного органу,
During the discussion the participants agreed on a poor state of strategic planning of social policy, and on the need to create the body, which would unite representatives

підвищення ефективності соціальної політики та інституційної спроможності влади,
improving the efficiency of social policy and institutional capacity of power,

Підготовлено пропозиції щодо заходів з підвищення потенціалу Мінпраці у сфері моніторингу та оцінки соціальної політики та проект нормативно-правового акту щодо основних напрямів
Prepared proposals for measures to enhance the capacity of the Ministry of Labour in monitoring and evaluation of social policy and draft legal act concerning main directions

організовують діяльності Координаційно-експертної ради з питань соціальної політики Центру перспективних соціальних досліджень Міністерства соціальної політики та Національної академії наук України.
organize activities of the Coordination and Expert Council on Social Policy of the Center for Advanced Social Studies of the Ministry of Social Policy and the National Academy of Sciences of Ukraine.

матерів бійців учасників АТО» за фінансової підтримки Міністерства соціальної політики та у партнерстві з Державною службою зайнятості України.
mothers of soldiers participated in ATO” with financial support of Ministry of social policy and in partnership with State Employment Service of Ukraine.

Дітей із області обслуговує Комунальна установа"Обласний центр комплексної реабілітації дітей з інвалідністю«Відродження» Чернігівської обласної ради- реабілітаційна установа сфери управління Міністерства соціальної політики та органів соціального захисту населення.
Children from the region are served by the Municipal Institution"Regional Center for Integrated Rehabilitation of Children with Disabilities" of the Chernihiv Regional Council- a rehabilitation institution of the Ministry of Social Policy and Social Protection Bodies.

Центр спортивної медицини Міністерства освіти, соціальної політики та спорту Іспанії у своєму довіднику«Їжа,
The Sports Medicine Center of the Ministry of Education, Social Policy and Sports of Spain,

впроваджують Міністерство соціальної політики та Держпраці, передбачає докорінні зміни в підходах до управління охороною праці,
implemented by the Ministry of Social Policy and the State Labor, provides for fundamental changes in approaches to labor protection management,

Листопада 2012 року пройшло засідання ініціативної групи НУО зі створення Координаційного майданчику для вироблення організаціями громадянського суспільства спільного бачення щодо розробки стратегії розвитку соціальної політики в Україні при Центрі перспективних соціальних досліджень Міністерства соціальної політики та НАН України(далі- КЕР).
On November 14, 2012, a meeting of the NGO initiative group on the establishment of a Coordination Platform for the producing by civil society organizations a joint vision of developing strategy for the development of social policy in Ukraine at the Center for Advanced Social Research of the Ministry of Social Policy and the National Academy of Sciences of Ukraine(Council).

Міністерства соціальної політики та міжнародних донорів.
the Ministry of Social Policy and international donors.

зайнятості населення Міністерства соціальної політики та Національної Академії Наук України видав наказ, щодо роботи Координаційно-експертної
Employment of the Ministry of Social Policy and the National Academy of Sciences of Ukraine issued an order regarding the work of the Coordination

Соціальна політика та права людини.
Social policy and human rights.

Соціальна політика та публічні фінанси;
Social policy and public finances;