МІРКУВАНЬ - переклад на Англійською

• considerations
• reasons
• grounds
• concerns
• thoughts
• thinking
• reflections
• reasonings
• discourse
• reasoning
• consideration
• reason
• concern
• reflection
• thought

Приклади вживання Міркувань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони це роблять з якихось власних міркувань.
They do it out of their own thinking.

Хто додасть своїх міркувань?
Anyone want to add their thoughts?

Це дуже важливо для наших міркувань.
This is so fundamental to our thinking.

Пробачте, що почну відповідати на запитання із загальних міркувань.
Forgive me if I reply with some indirect thoughts.

У форматі КОД було кілька міркувань із цього приводу.
Computerworld has some thoughts on this.

Чекаємо ваших міркувань….
I await your thoughts….

Це буде один з останніх міркувань.
That would be one of their last thoughts.

При цьому автор виходить з таких міркувань.
The author concludes with these thoughts.

Багато також міркувань про смерть.
They can also think a lot about death.

З міркувань совісті(2016 рік), режисер Мел Гібсон.
On the grounds of conscience"(2016), directed by Mel Gibson.

Це після довгих болісних міркувань і аналізу визнали метеорологи.
It is after much agonizing discussion and analysis recognized meteorologists.

З міркувань безпеки, я не буду про це говорити.
For the sake of safety, I will say no more about her.

З усіх практичних міркувань ви- брати й сестри.
For all practical purposes you are brothers and sisters.

Еволюція міркувань людей, а не одкровення від Бога чи Ісуса.
Evolution of men's reasoning, not revelation from God, or Jesus.

З міркувань безпеки ми змінили їхні імена.
For the sake of privacy, I have changed their names.

Але з економічних міркувань цей проект заморозили.
But due to economic crises the project was frosen.

Ця лінія міркувань завела нас в нікуди.
This line of thinking got me nowhere.

довгостроковий ефект з міркувань безпеки.
long term effect due to security.

Звичайно, шлюб, укладений з подібних міркувань, навряд чи протримається довго.
Of course, a marriage made from similar motives, is unlikely to last long.

Ми його відкликали з двох міркувань.
We have memorialized him in two ways.