МІЦНИЙ ЗВ'ЯЗОК - переклад на Англійською

• strong connection
• strong bond
• strong links
• strong relationship
• strong ties
• strong associations
• strong bonds
• strong link
• deep connection
• lasting bond
• solid relationship

Приклади вживання Міцний зв'язок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мало хто, однак, знає про те, що дослідники виявили міцний зв'язок між алкоголем та раком.
What is less well-known is that research has found strong links between alcohol and cancer.

З[8]: культура-засновані дослідження показали міцний зв'язок між нашкірний стафілокок колонізації
From[8]: Culture-based studies have shown strong associations between cutaneous Staphylococcus aureus colonisation

Виявилося, що комахою вдається зберігає міцний зв'язок зі склом через те, що під водою на їх лапках завжди присутні бульбашки повітря.
It turned out that the insects manage to maintain a strong bond with the glass because the water on their legs are always present air bubbles.

Багато людей протягом всього життя утворюють міцний зв'язок з океаном, озерами або річками.
Many people form a strong connection with the ocean, lakes, or rivers throughout their lives.

Важливо встановити міцний зв'язок зі своїм внутрішнім«Я», а найвірнішими помічниками в цьому процесі є дивовижні істоти- дельфіни.
It is important to establish a strong relationship with your inner"I" and amazing dolphins are the creatures, most faithful helpers in this process.

забезпечуючи міцний зв'язок із природою і здоровою їжею для мільйонів людей.
providing a strong connection to nature and healthy food for millions of people.

Вважається, що міцний зв'язок з матір'ю надає дитині почуття безпеки, яке дозволяє йому досліджувати світ і впевнено вирішувати проблеми.
A strong bond with a mother is also thought to give a child a sense of security which enables them to be confident in problem solving and trying out new things.

Група Метінвест як соціально орієнтована компанія завжди ставила в пріоритет міцний зв'язок між виробництвом та вищою школою.
Metinvest Group as a socially oriented company always extends special privilege to a solid relationship between production and higher education.

Причому дослідники помітили, що в ході вагітного стану жінки мають незвичайний, але міцний зв'язок з малюком.
Moreover, the researchers noticed that during the pregnant state of the woman have an unusual, but strong relationship with the baby.

Американський бульдог практично моментально утворює міцний зв'язок зі своїм господарем і дуже жадає любові і уваги.
The American Bulldog almost instantly forms strong bonds with their owners, and deep down crave a great deal of love and attention.

Спочатку ви повинні встановити міцний зв'язок, познайомитися з ним на більш глибокому рівні,
You have to build a strong connection first, get to know them on a deeper level,

турботою жінок немає бажання створити міцний зв'язок.
care of women there is no desire to create a strong bond.

Крім того, на думку авторів звіту, існує міцний зв'язок між хорошими фінансовими показниками
Further, according to the authors of the report, the analysis shows that there is a“strong link between good financial performance

Я в«Атлетико» вже чотири роки- у мене міцний зв'язок iз товаришами по команді, з уболівальниками.
I have been with Atleti for four years and now I have a strong bond- with my teammates, with my fans.

з тих пір слони мали міцний зв'язок з божеством і роялті в буддизмі.
elephants have had a strong connection to divinity and royalty in Buddhism.

Але підхід, детально підхід описаний в«Fusion» показує, наскільки далеко здатна піти компанія, сформувавши міцний зв'язок між брендом і культурою.
But the book's straightforward, detailed approach shows just how far a company can go to build a strong connection between brand and culture.

він може поговорити з вами про це, це показує міцний зв'язок близькості і любові»,- каже вона.
they can talk with you about that, it creates a strong bond of intimacy and love,” she says.

Буде заключний тур Великобританією, і ми організуємо ще кілька концертів в обраних інших містах, з якими група має міцний зв'язок.
There will be a final tour of the UK and we will also play some shows in selected other cities that the band has a strong connection with.

Ми також з'ясували, знову ж всупереч загальноприйнятій думці, що новачкам не потрібен міцний зв'язок з формальним наставником або лідером у перші дев'ять місяців роботи.
We also found- again contrary to conventional wisdom- that newcomers do not need a strong tie to a formal mentor or leader in their first nine months.

Якщо ви хочете побудувати довіру і створити міцний зв'язок, ви повинні відкритися, щоб говорити про певні аспекти вашого життя.
If you want to build trust and create a lasting bond with your partner, you need to be open to discussing certain aspects of both of your lives.