Приклади вживання Навколишньому середовищі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Раніше сейсмологи відзначали перед землетрусами деякі зміни в навколишньому середовищі, такі як зростання концентрації радону,
In the past seismologist noted before earthquakes some changes in the environment, like an increase in radon gas concentrations,хто живе у забрудненому навколишньому середовищі та серед жертв хвороб,
those living in contaminated environment and to the victims of disease,І навпаки, якщо концентрація вища, ніж в навколишньому середовищі(наприклад, локальний максимум концентрації), то речовина буде дифундувати назовні і тому концентрація буде зменшуватися.
Conversely, if concentration is high compared to the surroundings(e.g. a local maximum of concentration), then the substance will diffuse out and the concentration will decrease.В порівнянні з іншими фосфорорганічними сполуками хлорпірифос- найбільш стійкий в навколишньому середовищі, адсорбується органічною речовиною грунту
In comparison with other organophosphorus compounds, chlorpyrifos- the most stable in the environment, is adsorbed by an organic matter of the soilметод тільки працює в конкурентоздатному діловому навколишньому середовищі.
показників їх поведінки в навколишньому середовищі, токсичності для людини
their behaviour in the environment, human toxicityсуспільстві, навколишньому середовищі та інших.
society, the environment and more.не у всіх регіонах спостерігається дефіцит речовини в навколишньому середовищі, наприклад, в морських
because not all regions are deficient in the environment, for example,при цьому не зіпсувати декоративні об'єкти саду і не нашкодити навколишньому середовищі.
decorative objects in the garden and not to harm the environment.які зустрічаються в природі в навколишньому середовищі.
those that occur naturally in the environment.вони більше підкреслювали ідею того, що знаходиться в навколишньому середовищі.
they were more emphasizing the idea of what is out in the environment.здатність орієнтуватися в навколишньому середовищі і людей.
ability to navigate in the environment and people.фізичних змін в навколишньому середовищі.
physical changes in the environment.вона ефективна тільки для напівлетких хімічних речовин, які руйнуються дуже повільно в навколишньому середовищі, як і ДДТ, поліхлоровані біфеніли і ліндан.
it is only effective for semi-volatile chemicals that break down very slowly in the environment, like DDT, polychlorinated biphenyls, and lindane.рослинності в життєвому циклі, а з іншого боку, ми не можемо ігнорувати, що завдяки своєму диханню ми маємо кисень в навколишньому середовищі і що людські істоти можуть включатися через наше дихання.
on the other hand we cannot ignore that thanks to their breathing we have oxygen in the environment and that human beings can incorporate through our breathing.За даними 2004 року огляд канцерогенів у навколишньому середовищі для здоров'я точок зору,
майбутнього поколінь жити у навколишньому середовищі, придатному для її здоров'я
future generations to live in an environment adequate to his or her healthПатогенні мікроорганізми виводяться з організму хворого разом з випорожненнями і залишаються в навколишньому середовищі, а потім потрапляють в тіло здорової людини з їжею,
Pathogenic microorganisms are removed from запам'ятовувати зміни в навколишньому середовищі, що дозволяє їм контролювати свій життєвий цикл», пояснює провідний автор, доктор Деніел Ґіббс,
remember changes in the environment that allows them to control their life cycle,” explains lead author Dr. Daniel Gibbs,особливо в навколишньому середовищі, де висококалорійна їжа завжди доступна,
especially in an environment where high-calorie food is always available
