НАВЧАЛЬНА ПОЇЗДКА - переклад на Англійською

• study tour
• study trip
• study visit
• learning journey

Приклади вживання Навчальна поїздка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця навчальна поїздка стала завершенням6-місячної навчальної програми для керівників структурних підрозділів Центральних органів виконавчої влади України,
This is a study trip finalising the 6-months training program for the heads of EU-Units of Ukrainian governmental institutions, implemented on behalf of the German government

З 10 по 16 лютого 2019 року в рамках Ініціативи"Мери за економічне зростання" була організована навчальна поїздка в Нідерланди для групи представників місцевих органів влади з країн Східного партнерства.
On 10 February to 16 February 2019, a study visit to the Netherlands was organized in the framework of the Mayors for Economic Growth Initiative for a selected group of local economic development officials from the Eastern Partnership region.

Саме тому ця навчальна поїздка є важливим джерелом інформації для подальших досліджень молодих аналітиків з Німеччини
That is why this study trip is an important source of information for further research by young analysts from Germany

З 10 по 16 лютого 2019 року в рамках Ініціативи"Мери за економічне зростання" була організована навчальна поїздка в Нідерланди для групи представників місцевих органів влади з країн Східного партнерс….
On 10 February to 16 February 2019, a study visit to the Netherlands was organized in the framework of the Mayors for Economic Growth Initiative for a selected group of local economic development offi….

Навчальна поїздка повністю відкрита для участі активних молодих людей з Молдови,
The study trip is fully open to participate active young people from Moldova,

концепції створення місцевих пожежних станцій у Шишацькій та Білоцерківській об'єднаних територіальних громадах Полтавської області з 21 по 24 листопада 2016 року організовується навчальна поїздка до Федеративної Республіки Німеччина.
establishment of local fire services in Shyshaky and Bilotserkivka amalgamated territorial communities of Poltava Oblast, the study visit to the Federal Republic of Germany will be organised from 21 to 24 November 2016.

Більш 100 студентів пройшли з Вестфорд в 2016 році MBA від світового класу університету протягом одного року, не порушуючи вашу кар'єру Міжнародна навчальна поїздка з проми…+.
More than 100 students passed out from Westford in 2016 MBA from world class University in One Year without breaking your career*International study trip with Industry v…[+].

Навчальна поїздка охопила три країни, що дало змогу учасникам налагодити співпрацю з різними зацікавленими сторонами, а також сприяти обговоренню механізмів здійснення контролю у сфері політичного фінансування в Україні.
The study trip's geographical scope was designed to provide opportunities to engage with stakeholders within multiple countries as well as to foster discussion on monitoring political finance in Ukraine.

Серія лекцій та навчальна поїздка до Німеччини, а також спілкування з колегами з громадських організацій з Німеччини,
A series of lectures and a study tour to Germany were conducted, as well as communication

Навчальна поїздка допомогла українським експертам більше дізнатися про підходи, які могли б бути застосовані в Україні,
The study visit helped Ukrainian experts learn more about the approaches that could be applied in Ukraine,

Навчальна поїздка до Литовської Республіки з метою ознайомлення з досвідом країн ЄС зі створення,
Study visit to the Republic of Lithuania for the purpose of familiarization with the experience of the EU countries in the creation,

Що б це не було- навчальна поїздка для молодих професіоналів до Фінляндії,
Whether it's a study visit for youth workers to Finland,

Навчальна поїздка допоможе нещодавно призначеним державним уповноваженим Антимонопольного комітету України(АМКУ)- членам адміністративної колегії
The Study visit will help the recently appointed State Commissioners of the AMCU- members of the Administrative Board

З повним звітом навчальної поїздки можна ознайомитися тут.
The full report on the study visit can be found here.

Наші навчальні поїздки зазвичай відходять під час австралійських літніх
Our study tours usually depart during the Australian summer

Навчальні поїздки організовуються, щоб доповнювати навчання в конкретних модулях.
Study trips are organised to supplement the learning in specific modules.

Тренінги та навчальні поїздки.
Trainings and study visits.

Навчальні поїздки в межах України та у європейські країни для вивчення досвіду
Study trips within Ukraine and European countries for studying experience

Навчальні поїздки груп з максимум 15 студентів у супроводі викладача.
Study trips for groups of a maximum of 15 students accompanied by one university teacher.

Під час навчальної поїздки учасники ознайомляться із кращими ініціативами міста.
During the studying trip the participants will get acquainted with the best initiatives of the city.