Приклади вживання Перша поїздка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перша поїздка на цій машині відбулася 12 червня 1817,
The first ride on this car on June 12,Перша поїздка на авто відбулася в 1888 році і за кермом машини перебувала жінка- Берта Бенц.
The first trip to a car has taken place in 1888 and the woman- Berta Benz was driving the car.Це перша поїздка Амано до Ірану після вступу на посаду генерального директора МАГАТЕ у 2009-му році.
It is Amano's first visit to Iran since he became head of the IAEA in 2009.Перша поїздка, на думку багатьох досвідчених мандрівників,
First trip, According to many experienced travelers,Перша поїздка Помпео в Пхеньян у великодні вихідні, перш ніж він був підтверджений в якості держсекретаря, була таємницею.
Pompeo's first trip to Pyongyang over Easter weekend before he was confirmed as secretary of state was a closely held secret.Рут: Моя перша поїздка до України відбулася у 2006-му році, коли я проводила дослідження щодо останнього видання“Подорож єврейською спадщиною”.
Ruth: My first trip to Ukraine came in 2006 when I was researching the latest edition of Jewish Heritage Travel.A дуже символічно, що моя перша поїздка після призначення саме сюди»,- підкреслив Вошберн.
it is very symbolic that my first trip after the appointment is here,” he said, Washburn.Мені на той час заледве виповнилося 17, і це була моя перша поїздка до Києва.
I had just turned 17, and it was my first trip to Kyiv.Як розповіла голова громадської організації Оксана Степанюк, перша поїздка була до Польщі.
As the head of the non-government organization Oksana Stepaniuk told us, the first trip was to Poland.Нехай перша поїздка в наш регіон стане історичною віхою на шляху до примирення
May your first trip to our region prove to be a historic milestone on the path towards reconciliationЦе буде перша поїздка південнокорейського лідера до столиці Північної Кореї із 2007 року.
It will be the first trip by a sitting South Korean president to Нехай перша поїздка в наш регіон стане історичною віхою на шляху до примирення
May your first trip to our region prove to be a historic milestone on the path toward reconciliationЦе була перша поїздка японського монарха на поле бою Другої світової війни за кордоном.
It was the first trip by a Japanese monarch to a World War II battlefield abroad.Перша поїздка новим автобусом,
The first trip with a new bus,посол Рубен Бріґеті сказав Радіо Свобода 26 травня, що перша поїздка Трампа за кордоном ще не сформулювала позитивний погляд на те, як Сполучені Штати будуть взаємодіяти з їхніми традиційними союзниками.
Ambassador Reuben Brigety, told RFE/RL on May 26 that Trump's first trip abroad had yet to articulate a positive view on how the United States would engage its traditional allies.Градського зі скрипом приймають у Спілку композиторів лише в 1987 році, а перша поїздка за кордон(США) відбулася тільки в 1988 р. на конференцію разом з групою діячів мистецтва,
Gradsky"creaking" take in the Composers' Union only in 1987, and the first trip abroad(USA) took place only in 1988, for a conference with a group of artists,Перша поїздка Миколи Реріха була здійснена на човні влітку 1899 з Санкт-Петербурга до Новгорода по великому водному шляху,
The first trip of Nicholas Roerich was done on the boat in the summer of 1899 from St. Petersburg to Novgorod the great waterway,Це була моя перша поїздка сама, і мені хотілося незабутнього відпочинку, в якому відвідувати сади мрій,
It was my first trip alone and I wanted an unforgettable getaway in which to visit dream gardens,У Кіцбюель 2004 року відбулася перша поїздка«співдружністі приятелів-ведмедиків»(United Buddy Bears),
The first trip of the United Buddy Bears was 2004 to Kitzbühel,
