Приклади вживання Нагадало мені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І це нагадало мені осередки, які ми бачили при інфекційних епідеміях, наприклад, холери.
This reminded me of clustering that we would seen also in infectious epidemics, for example cholera.Слухання історій з усього світу нагадало мені про те, скільки було того, що я відчайдушно бачив.
Hearing stories from around the world reminded me of how much there was that I was desperate to see.Це нагадало мені про те, що ми не хочемо бачити іншу стіну, і ми не хочемо
This reminded me of the fact that we don't want to see another wallЗображення нагадало мені про печерні малюнки
The image reminded me of a cave painting,У шляху, це- класична риба-поза-води казка, але це нагадало мені мого власного досвіду життя у Тайланді
In a way, it's the classic fish-out-of-water tale, but it reminded me of my own experience living in ThailandАполо 13, і це нагадало мені мою власну проблему зі смертю.
Apollo 13, and it reminded me of my own brush with death.Висвітлення в західній пресі парламентських виборів у Латвії, що відбулися цього місяця, нагадало мені мою улюблену з дитинства вправу«з'єднай за крапками».
Western media coverage of the Latvian parliamentary election this month reminded me of my favorite children's puzzle, which was called“join the dots.”.На моє перше побачення з KDE, я зрозумів, що це не мій тип графічного Інтерфейсу серед іншого нагадало мені багато і для Windows.
On my first date with KDE I realized that this is not my type of GUI among other things reminded me a lot and for Windows.Те, що вона зробила для мене в ту ніч, нагадало мені, що дика природа всередині мене- це нормально,
What she did for Це нагадало мені про надмір того, що мені було дано у моїй дружині.
I was reminded of the fullness of what Це нагадало мені, як протягом всієї історії зазвичай будували цілісного Адама ІІ, будували глибину характеру.
I was reminded of a common response through history of how you build a solid Adam II, how you build a depth of character.Так, я теж це помітила, і це нагадало мені череп.
Well, I Це нагадало мені- не без приємності- сцену з фільму«Великий Гетсбі», в якій Нік Карравей заходить до бібліотеки Гетсбі й бачить,
It reminded me- not unpleasantly- of the scene in The Great Gatsby when Nick Carraway visits Gatsby's libraryенд Ґембл від наркотиків, але сказав:"Це нагадало мені одну річ, а саме, що цінність бренду не впала".
Наступна річ, яку ти маєш знати, ми в комісії по карнавалу разом випікаючи печево для продажу… -яке нагадало мені що я маю організувати закуски для дітей наступного вівторка. ти можеш мене замінити?
Next thing you know, we're on the carnival committee together, doing the bake sale…-oh, which reminds me, i'm supposed to be snack mom next tuesday--can you switch with me?Коли ми відкрили двері, побачене нагадало мені« Піратів Карибського Моря»,- розповідає Зіньці,
імігранту та гейпідприємцю, це нагадало мені, якщо ти навчишся любити справу,
it served to remind me that if you learn Те, що вона зробила для мене в ту ніч, нагадало мені, що дика природа всередині мене- це нормально,
What she did for але сказав:"Це нагадало мені одну річ, а саме, що цінність бренду не впала". Це підтримує мою точку зору
but said,"It reminds me of one thing and that's the value of the brand has stayed consistent."(Laughter)Це нагадало мені про останній мій візит до табору сирійських біженців в північному Іраку.я підійшла і спитала її:"Я можу тебе сфотографувати?".">
I'm reminded of a recent visit I took to a Syrian refugee camp in northern Iraq,
