Приклади вживання Надаватись Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Особам, які навчаються в Академії, можуть надаватись такі види академічних відпусток.
професійна правнича допомога має надаватись якісно та на високому рівні.
пошуком контенту, можуть надаватись Користувачеві, який не має облікового запису на Яндексі.
content searching can be provided to the User that has no Yandex account.допомога при яких повинна надаватись тільки в умовах стаціонару.
the help for which should be provided only in a hospital.що можуть надаватись засобами електронного зв'язку у вигляді публічної пропозиції;
which can be provided via electronic communications in the form of a public offer;Оскільки послуги з перевезення мали надаватись постояльцям на платній основі,
У процесі використання послуг користувачами може надаватись інформація щодо себе або третіх осіб.
В рамках інкубатору EU Lab буде надаватись методична та технічна підтримка,
Within the framework of the incubator, EU Lab will provide methodological and technical support,Нагальна гуманітарна допомога повинна надаватись міжнародними організаціями, в яких є експерти,
Urgent humanitarian assistance should be delivered by the international organizations that have the expertise,Нагальна гуманітарна допомога повинна надаватись міжнародними організаціями, в яких є експерти,
Humanitarian assistance should be delivered by the international humanitarian organizations that have the expertise,Також гуманітарна допомога буде надаватись найбільш вразливим категоріям населення- людям з обмеженими можливостями, матерям-одиначкам, багатодітним сім'ям.
Also, humanitarian assistance will be provided to the most vulnerable population- people with disabilities, single mothers, large families.Переваги будуть надаватись проектним пропозиціям, що запропонують систему механізмів боротьби з корупцією, які можна буде поширити у інші регіонах України.
Advantages will be given to project proposals that will propose a system of anti-corruption mechanisms that can be extended to other regions of Ukraine.Переваги будуть надаватись проектним пропозиціям, що запропонують сталу систему механізмів боротьби з корупцією, які можуть бути поширені на інші регіони України.
Advantages will be given to project proposals that will propose a system of anti-corruption mechanisms that can be extended to other regions of Ukraine.Інформації щодо пропозицій будуть надаватись за допомогою повідомлень електронної пошти/внутрішніх повідомлень на Веб-сторінці.
Information about offers will be provided by e-mail/message transmitted within the Website.Не повинна надаватись ніяка інформація, що підпадає під вимоги законодавства Сторін щодо професійної
No information needs to be provided which У рамках співпраці буде надаватись консультативна допомога в організації
The cooperation will provide advisory assistance in organizingПріоритет буде надаватись тим формам інтервенцій, за якими Нацбанк не пропонує, а приймає запропоновану іншими учасниками валютного ринку ціну.
Priority will be given to those forms of intervention in which the NBU does not offer, but accepts the price offered by other players of the foreign exchange market.Всі послуги будуть надаватись за подвійним тарифом
All services will be provided at a double rateДопомога буде надаватись у вигляді щомісячної стипендії в розмірі трьох прожиткових мінімумів для працездатних осіб станом на 1 січня поточного року.
The assistance will be provided in the form of a monthly scholarship of three subsistence minimum for able-bodied persons as of January 1 this year.проводитись заняття із підвищення навичок вирішення проблем, надаватись періодичний аудит та зворотній зв'язок.
conducted sessions for improving problem-solving skills, provided periodic audit and feedback.
