Приклади вживання Been provided Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
If such consequences have not been provided, the consequences specified for the failure to comply with the simple written form of a transaction shall apply(Article 162[1]).
Якщо такі наслідки не передбачені, застосовуються наслідки недотримання простої письмової форми угоди(пункт 1 статті 162).If we have reason to believe that incorrect, incomplete or outdated information has been provided, access to the Amway Website may be limited or blocked.
Якщо у нас Relevance of the selected topic has been substantiated, practical guidelines as to planning the marketing activities of organization have been provided.
Обґрунтовано актуальність обраної теми та надано практичні рекомендації стосовно планування маркетингової діяльності організації.The largest cash receipts have traditionally been provided by the export of flat-rolled products, semi-finished products,
Серед позицій товарної групи найбільші грошові надходження традиційно забезпечили експорт плоского прокату,Certain specialised courts have also been provided for by the legislature, in order to avoid backlog in the main legal administration infrastructure.
Деякі спеціалізовані суди також передбачені законодавством, для того, щоб уникнути відставання в інфраструктурі головного правового управління.according to the regime, dental treatment had not been provided by Zaporozhie Prison no. 2.
reform have been analyzed, recommendations for dealing with them have been provided.
ризиків реалізації реформи децентралізації, надано рекомендації щодо їх вирішення.Any Member which considers that such information has not been provided may bring the matter to the attention of the Committee.
Будь-який член СОТ, який вважає, що таку інформацію не було надано, може привернути до справи увагу Комітету.(Hereinafter- Art Bahrain Across Borders 2017/ All the pictures have been provided by the author of the article.).
Тут і далі- Art Bahrain Across Borders 2017/ Усі фото надано автором матеріалу.targeted assistance have been provided in 62,690 GBV cases since November 2015.
працюють у 12 областях, надали соціально-психологічну підтримку та цільову допомогу при 62,690 випадках ҐЗН з листопада 2015 року.The omni-purpose components of a typical effective model for development of human resources at the enterprise have been determined, appropriate recommendations for management boards of domestic enterprises on improvement this model have been provided.
Визначені універсальні складові типової ефективної моделі розвитку людських ресурсів на підприємстві та надано відповідні рекомендації з її удосконалення для керівництва вітчизняних підприємств.whose existence had not previously been provided for under Ukrainian legislation.
рад відводиться незалежним директорам, існування яких раніше в Україні не передбачалося.The proposals from the NGO experts had been provided to KCSA last fall and they remained relevant.
Пропозиції від громадських експертів надавалися КМДА ще восени минулого року і вони досі є актуальними.Besides, we have been provided with detailed advice on the rules
Також нам надали детальну консультацію щодо правилmay be used solely by the taxpayer which has been provided with such consultation.”.
може використовуватися виключно платником податків, якому надано таку консультацію”.Air defense systems have also been provided to separatists, even following the downing of Malaysian airlines flight MH17.
Системи ППО також надавалися сепаратистам, навіть після збиття рейсу MH17 Малайзійської авіакомпанії.Notifications received from the cameras the access to which has been provided to you by other users of the service(Fig. 4.9).
Повідомлення, отримані від камер, до яких вам надали доступ інші користувачі сервісу(Мал. 4.9).5142 consultations have been provided to residents of the districts.
здійснено 848 виїздів та надано 5142 консультації жителям районів.Due to its unique properties, Bitcoin opens up new vistas of possibilities, which have not been provided before by any other payment system.
Завдяки своїм унікальним властивостям Bitcoin надає нові унікальні можливості, якими до цього не володіла жодна платіжна система.The research team has been provided with a list of more than 100 civilians who have been held captive.
