HAS BEEN PROVIDED - переклад на Українською

• була надана
• було надано
• були надані
• було передбачено

Приклади вживання Has been provided Англійська мовою та їх переклад на Українською

stakes that corresponds to the information that has been provided.
яка відповідає інформації, яка була надана.

declares that all the Personal Data is accurate and true and has been provided voluntarily.
всі особисті дані є точними й перевіреними та були надані добровільно.

apply the principle of non-discrimination to the treatment of information that has been provided to them by other organisations.
дотримуватися принципу недискримінації у роботі з інформацією, що була надана їм іншими організаціями.

UAH 1.1 million has been provided in assistance for 5 months in 2014.
За 5 місяців 2014 року було надано допомоги на суму 1, 1 млн. грн.

A definition of“virtual currencies” has been provided, in which they have been referred to as“digital representation of value that is not issued
Також у директиві було представлено визначення«віртуальних валют», в якому вони позначаються як«цифрове представлення цінності, яке не випускається і не забезпечується центральним банком

legal person to whom the trusted service has been provided, the trust service provider shall also notify the natural or legal person of
можуть заподіяти шкоду фізичній або юридичній особі, якій була надана довірча послуга, постачальник довірчої послуги повідомляє також фізичну

including those cases where compensation has been provided or concessions or other obligations have been suspended
зокрема ті випадки, коли було надано компенсацію або було припинено поступки чи інші зобов'язання,

Arbitration lawyers work closely with international arbitration experts in order to ensure that the valuation that has been provided complies with applicable legal norms,
Арбітражні адвокати тісно співпрацюють з міжнародними арбітражними експертами з метою забезпечення того, щоб оцінка, яка була надана відповідає чинним правовим нормам,

such information shall be used only for the purposes for which it has been provided and its confidentiality shall be respected.
охороняється в порядку, викладеному в пункті 1, така інформація використовується тільки для цілей, для яких вона була надана, і її конфіденційність дотримується»[12].

the organization in the projects of social and medical care program(SOCMED), under which the assistance has been provided earlier and continues in 2013.
також надала інформацію про діяльність організації в проектах соціально-медичної допомоги(SOCMED), яка вже була надана раніше і буде продовжуватися в 2013 році.

e-mail address(where this has been provided), assignment scores,
email-адреси(де її було вказано), оцінок за завдання,

for the same reason this official guide can also be deemed as versatile one to make sure that the best has been provided in this regard without any issue and problem.
до windows vista та windows 8 включено всі версії і з тієї ж причини це офіційне керівництво може також розглядається як універсальний, щоб переконатися, що найкраще була надана в цьому відношенні без будь-якого питання і проблеми.

if any of them has been missing then it is important to note that the user should run the data recovery software program to make sure that the best has been provided to the system and the user also gets the best deals without any issue and problem.
папки шукав і якщо будь-який з них був відсутній, то дуже важливо відзначити, що користувач повинен працювати програма програмне забезпечення для відновлення даних щоб переконатися, що найкраще була надана в систему, і користувач також отримує кращі угоди без будь-якого питання і проблеми.

parts of documents accessible by virtue of those regimes which contain personal data the re-use of which has been provided for by law as being incompatible with the law concerning the protection of natural persons with regard to the processing of personal data.
доступ до яких дозволено в силу таких режимів, що містять персональні дані, повторне використання яких було передбачено на законодавчому рівні як таке, що є несумісним із законодавством щодо захисту фізичних осіб у зв'язку з опрацюванням персональних даних.

of the flight and the service that has been provided to the passengers during such delay
рейсу та обслуговування, яке було надане пасажирам під час такої затримки

also the Crimea”. This forecast has been provided even by the analysts of the American“private intelligence service”- a well-known geo-political,
й Крим». Зазначений прогноз був наданий навіть аналітиками американської«приватної розвідки»- загальновідомої геополітичної, розвідувальної

A set of 5 template pages have been provided.
Набір з 5 шаблонів сторінок були надані.

The mother could have been saved if medical assistance had been provided.
Її можна було б врятувати, якби своєчасно була надана медична допомога.

Epidemiological estimates have been provided for the German population.
Епідеміологічні оцінки було надано для популяції німців.

EUR 10 million have been provided by the EU to support a comprehensive reform of Ukrainian justice.
Мільйонів євро було надано Євросоюзом для підтримки всебічної реформи української юстиції.