НАДАЮТЬСЯ В - переклад на Англійською

• provided in
• are rendered in
• are available in
• is offered in
• are given in

Приклади вживання Надаються в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ваші персональні дані надаються в лімітованому вигляді, достатньому для визначення Вашої кваліфікації
Your personal data is rendered in restricted form sufficicient for estimation of your qualification

Графічний матеріал та фотокартки надаються в окремих файлах у форматах*. tif,*. pcx,*. bmp,*. cdr.
Graphic materials and photographs should be given in separate files in formats*. tif,*. pcx,*. bmp,*. cdr.

мережеві послуги надаються в кожному бюро воєводства та повіту праці.
the network services are offered in every Voivodeship and Poviat Labour Office.

Де шприци надаються в достатніх кількостях,
Where syringes are provided in sufficient quantities,

Де шприци надаються в достатніх кількостях,
Where syringes are provided in sufficient quantities,

Платні освітні послуги не надаються в обмін і в рамках основної діяльності, що фінансується з коштів бюджету.
Paid education services cannot be provided in return and in its core educational activities financed from the budget.

При синхронному навчанні матеріали надаються в реальному часі за допомогою онлайн-конференцій або вебінарів.
During a synchronous learning materials are provided in real time through online conferences or webinars.

Основна відмінність медичних послуг, що надаються в«ОН Клінік Полтава»,
The main difference between the medical services provided in ON Clinic Poltava in their high efficiency

Причому все авто надаються в абсолютно працездатному стані,
Moreover, all cars are provided in absolutely working condition,

відповідну інформацію надаються в методах SW-846 лише як приклади та вказівки.
related information are provided in SW-846 methods only as examples and guidance.

результати надаються в регіональні та міжнародні поради на розгляд та затвердження.
the results are submitted to regional and international councils for review and approval.

Всі функції і моделі надаються в природному середовищі 3D для реалістичною глибини,
All features and models are provided in a natural 3D environment for realistic depth,

Unlimited-володар сертифіката вибирає будь-які СПА послуги надаються в салоні"The Beauty Shop", загальна тривалість яких складає 5 годин.
Unlimited-certificate holder chooses any spa services offered in the cabin of"The Beauty Shop", the total duration of 5 hours.

Стипендії надаються в Великобританію і студентів з країн ЄС вже прийнятих на один рік повний робочий день магістратурі з кожного предмету, пропонованих університетом.
Scholarships are available to UK and EU students already accepted on a one year full-time Master's degree programme in any subject offered by the University.

Юридичні послуги в Чехії надаються в Празі та інших містах Чеської Республіки.
Legal services in the Czech Republic are provided in Prague and other cities of the Czech Republic.

Зараз поштовий оператор працює над розширенням спектру послуг, які надаються в сільських відділеннях,
Now the postal operator is working on expanding the range of services that are provided in rural branches,

Сніданки, обіди за доступними цінами надаються в їдальні міні-готелю за попереднім замовленням(до 20:00).
Breakfasts, lunches at affordable prices are provided in the dining room of the mini-hotel upon prior reservation(before 20:00).

Всі види охоронних послуг надаються в суворій відповідності з нормами чинного законодавства України,
All types of security services are provided in strict compliance with the current legislation of Ukraine,

Послуги надаються в письмовому або усному вигляді,
Services are provided in a written form

Знижки надаються в фірмовому магазині сорочок,
Discounts are available at the Eterna shirts,