НАДЗВИЧАЙНІЙ СИТУАЦІЇ - переклад на Англійською

• emergency
• emergency situation
• emergency situations
• extraordinary situation

Приклади вживання Надзвичайній ситуації Українська мовою та їх переклад на Англійською

членів сім'ї, які допоможуть у надзвичайній ситуації.
family members who will help in an emergency.

який відмовляється лікувати вас у надзвичайній ситуації.
doctor refusing to treat you in an emergency.

Малама Бакаї Санья був обраний у надзвичайній ситуації виборів, що відбулися в червні 2009 року,
Malam Bacai SANHA was elected in an emergency election held in June 2009,

У цій надзвичайній ситуації, єдиним рішенням є приведення ноутбука до репарації в ліцензованому пункті ремонту,
In that extreme situation, the only solution is to bring the laptop for reparation at a licensed repair point,

В будь-якій кризовій або надзвичайній ситуації природною реакцією людини є питання:«Що я можу зробити?
In a crisis or an emergency situation, the natural human response is“What can I do?

У кризисній або надзвичайній ситуації природно виникає питання:«Що робити?
In a crisis or an emergency situation, the natural human response is“What can I do?

Американські вчені з'ясували, що в надзвичайній ситуації люди довіряють роботу більше, ніж здоровому глузду і письмовим інструкціям.
American scientists have discovered that in extreme situations people rely more on robots than on their common sense or manuals.

Необхідна особиста інформація може бути звільнена без згоди учнів у надзвичайній ситуації, якщо знання цієї інформації необхідне для захисту здоров'я
Necessary personal information may be released without student consent in an emergency if the knowledge of that information is required to protect the health

наприклад, в надзвичайній ситуації, зорова система може працювати тільки у відтінках сірого,
for example in an emergency situation, the visual system may operate only in shades of gray,

Радіо і телебачення колись були єдиними каналами швидкого отримання інформації в надзвичайній ситуації, але інтернет і мобільні телефони стають все більш важливими,- сказав директор Агентства з надзвичайних ситуацій Роберт Гленн.
Radio and television were once the only channels to quickly provide information in an emergency, but the internet and mobile phones have become increasingly important,” said Robert Glenn, director at the Federal Emergency Management Agency.

Всі виконані заходи сприяли підвищенню стійкості роботи у надзвичайній ситуації, а також удосконаленню навичок особового складу формувань ЦЗ у виконанні покладених на них завдань.
All measures implemented contributed to increasing the sustainability of work in an emergency, as well as improving the skills of the personnel of the formations of the Central Committee in fulfilling their assigned tasks.

У надзвичайній ситуації, коли опіоїди мають бути введені пацієнту, який приймає Селінкро,
In an emergency situation when opioids must be administered to a patient taking Selincro,

Cуд погоджується з тим, що, діючи в інтересах захисту дитини в надзвичайній ситуації, не завжди можливо завдяки нагальності ситуації залучити до процесу прийняття рішень тих,
The Court accepts that when action has to be taken to protect a child in an emergency, it may not always be possible,

зберігає кліпи в надзвичайній ситуації.
save clips in an emergency situation.

переривання запуску в польоті, який покликаний показати, як відсік екіпажу може безпечно відриватися від ракети в надзвичайній ситуації.
which is meant to show how the crew compartment can safely pull away from the rocket in an emergency.

отримали травму або опинилися у надзвичайній ситуації.
injured, or find yourself in an emergency situation.

може мати вирішальне значення в надзвичайній ситуації.
which could be crucial in an emergency situation.

повинен бути більше використовуватися, але здається, що він буде зловживати в надзвичайній ситуації, і саме тому я прошу, якщо це дійсно необхідно надзвичайної ситуації..
it seems that it would be overused in an emergency situation and so this is why I am asking if it is really necessary in an emergency situation..

мігрантів у такій кількості, яку розглядають виключно як тимчасовий захід у надзвичайній ситуації.
which consideration can only be temporarily set aside in emergencies.

Оскільки лікар швидкої допомоги будуть лікувати пацієнтів, які не їхні, це призведе до надзвичайної лікаря через перерву склянки Спосіб в більшості випадків, якщо пацієнт проходить лікування розглядається лікарем в надзвичайній ситуації, таких як ДП поїздки.
Since an emergency physician would be treating patients that are not theirs, this would result in the emergency physician using the break-the-glass method the majority of the time unless the patient being treated has been treated by the physician in a non-emergency situation such as a GP visit.