НАДСИЛАННЯ ПОВІДОМЛЕНЬ - переклад на Англійською

• sending messages
• sending notifications
• send messages
• sending communications

Приклади вживання Надсилання повідомлень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Покриття бездротових мереж, потрібне для здійснення екстрених викликів або надсилання повідомлень, доступне не у всіх місцях, і виклик на такі номери екстрених служб(наприклад,
The wireless networks that are necessary to make emergency calls or send messages are not available in all areas,

На відміну від цього, хоча традиційні протоколи Paxos можуть бути переміщені до мережі RDMA шляхом простого відображення операцій надсилання повідомлень у нативній операції RDMA, але це залишає затримки
In contrast, although traditional Paxos protocols can be migrated to an RDMA network by simply mapping the message send operations to native RDMA operations,

інтегрується з службами Google, такими як Gmail для надсилання повідомлень, Календар Google для відстеження графіків,
such as Gmail for sending messages, Google Calendar for tracking schedules,

Тепер користувачі можуть додавати додаткові електронні листи для отримання та надсилання повідомлень на будь-якому пристрої[2]. iOS 6 також додала кнопку Спільний доступ у таких додатках, як Safari та Фотографії,
Users could now add additional emails to receive and send messages on any device.[12] iOS 6 also added a Share button on apps like Safari

ви бажаєте, щоб& kmail; попереджав вас про надсилання повідомлень без долучень, тоді як текст повідомлення містить рядки, які позначають те, що ви бажали долучити до повідомлення певний файл.
to warn you whenever you are about to send a message without attachments although the message text contains certain words which indicate that you wanted to include an attachment. The list of

Налаштований на цій сторінці спосіб надсилання повідомлень буде використано для типового профілю і для всіх інших профілів, для яких не було встановлено іншого способу надсилання повідомлень. Ви можете налаштувати різні способи надсилання повідомлень для різних профілів позначенням пункту Спеціальний транспорт на вкладці Додатково розділу Профілі.
The way of sending messages configured here will be used for your default identity and for all other identities that have no own way of sending messages. You can use different ways of sending messages for different identities by selecting the Special transport checkbox in the Advanced tab of the Identities section.

швидкого доступу до функцій, таких як дзвінки, надсилання повідомлень та електронна пошта.
for quick access to functions such as calling, texting, and emailing.

Ось варіант може автоматично перевіряти правопис на словах перед надсиланням повідомлень.
Here is an option can auto check spelling in words before sending messages.

Надсилання повідомлення перервано.
Message sending aborted.

Як приховати відправлений час під час надсилання повідомлення в Outlook?
How to hide sent time while sending message in Outlook?

Надсилання повідомлення та адміністрування електронних листів про веб-сайт
Send communications and administrative emails about the website

Надсилання повідомлення відразу декільком користувачам.
Sends the message to multiple users.

вірити LogoNerds, є надсилання повідомлення через портал для замовників.
is to send a message through the customer portal.

З огляду на те, що поштовий сервер SecurityProject Zone може бути завантаженим, надсилання повідомлення вимагає деякий час(зазвичай від 1 до 15 хвилин).
Because of possible SecurityProject Zone mail server overload, it can take some time to send a message(usually from 1 to 15 minutes).

Критична помилка: неможливо виконати фільтрування до надсилання повідомлення(не вистачає пам' яті?).
Critical error: Unable to execute filters before sending message(out of space?).

З огляду на те, що поштовий сервер може бути трохи завантажений, надсилання повідомлення може забрати деякий час(зазвичай від 1 до 15 хвилин).
Because of possible mail server overload, it can take several minutes to send you a message(usually from 1 to 15).

Веб-програма Outlook Web App блокує надсилання повідомлення користувачем та відображає в інформаційному рядку повідомлення про помилку щодо досягнення обмеження частоти надсилання..
Outlook Web App prevents the user from sending the message, and displays an error message in the information bar saying that the user has reached the recipient rate limit.

Якщо протягом тижня після надсилання повідомлення ви продовжуватимете користуватись Послугами ContentAdore,
If within one week after the notification is sent you continue to use LingoHub Service,

на інтерфейсах iOS і Android, які можна використовувати протягом 10 хвилин після надсилання повідомлення.
which can be used for 10 minutes after sending the message.

(a) мінімальний строк отримання запитів на участь складає 37 днів з дати надсилання повідомлення до договору;
(a) the minimum time limit for receipt of requests to participate shall be 37 days from the date on which the contract notice is sent;