НАДТО ЧАСТО - переклад на Англійською

• too often
• very often
• too frequently
• is too frequent too

Приклади вживання Надто часто Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надто часто рішення щодо продукту приймають комітети посередників, які з усіх сил намагаються представляти інтереси користувачів,
Far too often, product decisions are made by committees of stakeholders who do their best to represent the interests of the user,

автомобілі- але ше не надто часто!
but not too many!

агресією та надто часто насильством.
aggression and, far too often, violence.

Покоління Invictus вирішило служити своїм країнам у складних і небезпечних конфліктах, і надто часто ця відданість залишається невизнаною.
The Invictus generation has chosen to serve their countries in conflicts that are complex and dangerous and far too often this dedication goes unrecognised.

Інтригує і наступне:“Здається, що надто часто художника чи музиканта судять по тому,
It seems as if too often an artist's or musician's

демократичні ісламісти надто часто виявляються ані поміркованими,
democratic Islamists have too often proved to be neither,

Важливо, щоб надрізи розташовувалися не надто часто, інакше виникнуть складнощі з прикручуванням гіпсокартонних листів(через тиск самореза на кромку, яка внаслідок вигину буде деформуватися,
Important, to incisions located not very often, otherwise there will be problems with screwing drywall sheets(because of the pressure on the edge of the screw,

Однак собаки не можуть купатися щодня, ані надто часто, тому важливо чітко зрозуміти, як часто купати собаку, щоб не завдати шкоди шкірі або хутра.
However, dogs cannot bathe every day, nor too often, so it is important to be clear how often to bathe your dog so as not to cause damage to your skin or fur.

У світі, який надто часто є суворим до грішника,
In a world which all too often is merciless to the sinner

Вид інструментів з високою потенцією, які включають Winstrol, надто часто прикро, лише тимчасово, оскільки той факт, що природні засоби можуть
The kind of high-potency tools that include Winstrol are annoyingly all too often only on a temporary basis,

Надто часто команди у бізнесі проводять час у боротьбі за свою частку, уникаючи будь-чого,
All too often, teams in business tend to spend their time fighting for turf,

Наш посол чомусь вирішив, що я не маю надто часто сюди їздити, тому для кожного виступу в українських містах на моїх власних вихідних мені було потрібно писати заяву з проханням про дозвіл.
For some reason, our ambassador decided that I did not have to come here too often, so I had to submit written requests to get permissions every time I wanted to go and perform in the Ukrainian cities on my own weekends.

Під впливом цієї ідеології егоцентризму та егоїзму, яка дедалі стає все більш поширенішою, чоловіки і жінки надто часто хочуть мати стосунки
Influenced by this increasingly pervasive ideology of self-centeredness and selfishness, too often men and women pursue relationships

Нині західне християнство страждає від«гарячки осучаснення», надто часто витлумачуючи заклик Другого Ватиканського собору розпізнавати«знаки часу» як спонуку імітувати сучасну культуру
Western Christianity suffers today from“presentitis,” too often misconstruing Vatican II's call to discern the“signs of the times” as a summons to imitate contemporary culture

Що надто часто Захід нічого не робить в той час, коли"російський ведмідь" підриває його ліберальні демократії,
Too often, the west has rolled over while the Russian bear mauls our liberal democracies,

Однак, надто часто ми почуваємося безпомічними перед постійним лихом расової
Yet all too often, we feel impotent before the persistent evils of racial

Та надто часто у відносинах між"Я" і"Воно" спостерігаємо картину менш ідеальної ситуації,
But all too often in the relations between the ego and the id we find a picture of the less

У світі, що надто часто нещадний до грішника
In a world which all too often is merciless to the sinner

як інший може трактувати наші слова- і, на жаль, я бачив, як люди надто часто випробовують в спростуванні доктрини, просто звертаючись до історії розвитку її.
sadly I have seen people exult all too often in a doctrine's refutation by merely appealing to the developmental history of it.

традиційно у випадках, коли виникає значна дискреція чиновника, такий чиновник надто часто керується мотивами, які жодного стосунку не мають до суспільних інтересів.
discretion of an official, such an official is guided by motives that have nothing to do with public interests too often.