Приклади вживання Найманих робітників Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Саме така нова індустрія перетворила жінок з домашніх наседок в найманих робітників, які виконували свої обов'язки нарівні з чоловіками,
It was such a new industry that turned women from domestic hens into wage workers who performed their duties on an equal basis with men,А насправді капіталізм обсипав благами широкі маси найманих робітників, які часто саботували впровадження тих нововведень, які робили їх життя більше стерпним.
The truth is that capitalism has poured a horn Оскільки вона не є безпосереднє перетворення рабів і кріпаків на найманих робітників, отже, не є проста зміна форми, вона означає лише експропріяцію безпосередніх продуцентів,
In so far as it is not immediate transformation of slaves and serfs into wage-labourers, and therefore a mere change of form,Оскільки вона не є безпосереднє перетворення рабів і кріпаків на найманих робітників, отже, не є проста зміна форми, вона означає лише експропріяцію безпосередніх продуцентів,
In so far as it is not immediate transformation of slaves and serfs into wage-laborers, and therefore a mere change of form,Чи вимагають примусом звести вищі класи до скромного рівня освіти,- народної школи,- єдино сполучного з економічним становищем не тільки найманих робітників, але також і селян?
Or is it demanded that the upper classes also should be compulsorily reduced to the modicum of education- the elementary school- that alone is compatible with the economic system not only for wage-workers but of the peasants as well?Чи вимагають примусом звести вищі класи до скромного рівня освіти,- народної школи,- єдино сполучного з економічним становищем не тільки найманих робітників, але також і селян?
Or is it demanded that виступи найманих робітників.
Він супроводився подальшим посиленням експлуатації найманих робітників: ширшим використанням жіночої
It was accompanied by a further increase in the exploitation of wage laborers: that is, the broader useПри капіталістичному ладі основою виробничих відносин є капіталістична власність на засоби виробництва при відсутності власності на працівників виробництва,- найманих робітників, яких капіталіст не може ні убити,
The basis of the relations of production under the capitalist system is that the capitalist owns the means of production, but not the workers in production- the wage labourers whom the capitalist can neither killперевозяться в якості Найманих робітників, рабів в Америку;
are transported as Indentured servants to America;складських приміщень, а також найманих робітників, не вплинули на висновки суду.
storage facilities and no salaried employees, did not influence the court decisions.Працівники ферми можуть бути вашими родичами або найманими робітниками.
Тут жили наймані робітники.
Проте до 16 ст наймані робітники складали нікчемну частину населення.
Until the 16th century, however, wage laborers made up an insignificant portion of the population.Наймані робітники і фермери чекають отримати від казначейства більше, ніж їх вклад в доходи.
The wage earners and the farmers expect to receive from the treasury more than they contribute to its revenues.заявляючи, що найманим робітникам бракує прозорливості
by declaring that the wage earners lack the insightдрібні ремісники або селяни, які не мали інших засобів до існування,- найманими робітниками.
small farmers who had other means of livelihood,- hired workers.Ви хочете, щоб наймані робітники робили те, що ви просите їх робити,
You want your employees to do what you ask them to do,Сотні мільйонів людей виявилися змушені залишити традиційні натуральні господарства, ставши найманими робітниками.
Hundreds of millions of people were forced to abandon the traditional natural economy and to become hired workers.Її можна спробувати виправдати, заявляючи, що найманим робітникам не вистачає проникливості
One may try to justify it by declaring that the wage earners lack the insight
