Приклади вживання Кваліфікованих робітників Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Індивідуального навчання, що передбачає навчання на робочому місці під керівництвом кваліфікованих робітників- інструкторів виробничого навчання.
Individual training, which provides for training on the working place under guidance of qualified workers- instructors експлуатації нових підприємств радянські фахівці підготували сотні тисяч кваліфікованих робітників і техніків різних національностей.
operating new plants, Soviet specialists have trained hundreds Волоський горіх, що ми експортуємо, очищений та відсортований за допомогою сучасного обладнання та ручної праці кваліфікованих робітників компанії«Світовід Трейд Компані».
The walnuts exported by our company are purified and sorted by skilled employees of“Svitovid Trade Company” company.із залученням достатньої кількості кваліфікованих робітників, забезпечених сучасною будівельною технікою,
with involvement У той же період Канада внесла серйозні зміни в свою імміграційну систему для вирішення проблеми нестачі кваліфікованих робітників, а саме: впровадження системи Express Entry в 2015 році.
During that same period, Canada introduced major changes to its immigration system to address skilled labour shortages, namely the introduction of the Express Entry system in 2015.Навчання, досліджень і поширення є основою Univale який завжди зосереджені на підготовці кваліфікованих робітників для ринку праці.
Teaching, Research and Extension are the basis догляду за хворими ми скорочуємо недостачу кваліфікованих робітників в Німеччині.
we are reducing the shortage of skilled workers in Germany.Mingxue має досвід більш ніж 13 років, в розділі, кваліфікованих робітників, сучасного обладнання і Стрик системи управління
на об'єкті працює 200 кваліфікованих робітників, та ще 100 знаходяться у резерві,
200 qualified workers work at the facility,70% підрядників у цій країні намагаються наймати кваліфікованих робітників.
70% of contractors in the U.S. are trying to hire skilled workers.проявляється частково у тому, що співвідношення працівників на заробітній платі та кваліфікованих робітників зросло за рахунок вартості самостійно зайнятих людей
as is seen partly in the fact that the proportion of salaried employees and skilled workers has risen at the cost of self-employed personsщо запрошення кваліфікованих робітників означає їхній брак в Україні,
the fact that recruiting qualified workers in Poland means their shortage in Ukraine,на об'єктах будівництва, а також понад 300 кваліфікованих робітників.
as well as more than 300 skilled workers.продовжували навчати кваліфікованих робітників.
continue to train skilled workers.продовжували навчати кваліфікованих робітників.
continue to train skilled workers.Випускники, які отримали дипломи кваліфікованих робітників з напрямків«Харчові технології» та«Технології легкої промисловості»,
Graduates received diplomas of qualified workers from the areas of"Food Technology" and"Technology протидіяти брак кваліфікованих робітників для роботи в готельному
to counteract the shortage of skilled workers to work in a hotelВлада довгий час скаржилися на те, що щорічне обмеження квот на кількість кваліфікованих робітників, що не є жителями ЄС, які можуть іммігрувати в Великобританію,
Authorities have long complained that the annual quota restriction on the number of skilled workers who are not EU citizens who can immigrate to the UK,користувалися підтримкою кваліфікованих робітників дрібної промисловості(друкування та ін.).
enjoyed the support of skilled workers in small-scale industries(printing, etc.).такий рівень- шлях до спотворень на ринку праці(нестача кваліфікованих робітників, натомість величезна кількість економістів, менеджерів, правознавців).
such a high level implies distortions in the labor market(shortage of skilled workers, while a huge number 
