КВАЛІФІКОВАНИХ КАДРІВ - переклад на Англійською

• qualified personnel
• skilled personnel
• qualified staff

Приклади вживання Кваліфікованих кадрів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майже вікові традиції цього навчального закладу гарантують підготовку кваліфікованих кадрів для роботи в кіноіндустрії,
Almost century-old tradition of this school ensures the training of qualified personnel to work in the film industry,

дефіцит кваліфікованих кадрів в ІТ-сфері знаходяться в усьому світі,
the deficit of qualified personnel in the IT field is found all over the world,

відсутність достатньої кількості кваліфікованих кадрів дозволяє чинним приватним виконавцям самим диктувати правила гри своїм замовникам.
the lack of a sufficient number of skilled personnel allows existing private executives to dictate the rules of the game to their customers.

Ще одним способом дестабілізації російської економіки у довгостроковій перспективі єстимулювання еміграції кваліфікованих кадрів, особливо, молодих росіян з високим рівнем освіти.
Another way of destabilizing the Russian economy in the long run is to encourage the emigration of qualified personnel, particularly young Russians with a high level of education.

Ще одним способом дестабілізації російської економіки у довгостроковій перспективі є стимулювання еміграції кваліфікованих кадрів, особливо, молодих росіян з високим рівнем освіти.
Another way to damage Russia's economy over time is to encourage the emigration of qualified personnel, especially young Russians with a high level of education.

впровадження нових технологій і підготовки кваліфікованих кадрів створювались вільні економічні зони.
introduction new technologies and training of qualified personnel created free economic zones.

також підготовка кваліфікованих кадрів для роботи у відповідних галузях.
as well as the training of skilled personnel for work in the relevant fields.

мають достатньо технічних та кваліфікованих кадрів для їх підтримки.
have sufficient technical and skilled human resources to support them.

школи великих IT-компаній щороку випускають тисячі кваліфікованих кадрів.
schools of large IT companies produce thousands of skilled staff every year.

сподіваючись на відсутність кваліфікованих кадрів і відпрацьованих методик у податкових органів.
hoping for a lack of qualified personnel and well-tried techniques from the tax authorities.

Однак тестування дає змогу хоча б відсіяти тих постачальників перекладацьких послуг, у яких немає кваліфікованих кадрів навіть для того, щоб справити перше враження.
However, tests at least allow the filtering of those suppliers of translation services who do not have professional human resources, from even making a first impression.

Варто також відзначити, що серйозною проблемою в контексті питання про залучення інвестицій в Україну є відсутність кваліфікованих кадрів.
It should also be noted that a major problem in the context of the issue of attracting investment to Ukraine there is a lack of qualified personnel.

Якщо громаді не вистачає кваліфікованих кадрів, здатних підготувати належним чином заявку,
If the community lacks qualified personnel able to prepare the application and, consequently,

зазнає гострого дефіциту високомотивованих і кваліфікованих кадрів, внаслідок чого постійно знижується якість шкільної освіти
experiencing an acute shortage of highly motivated and skilled personnel, which results in a steady decline of the school education quality

Наявність потужної виробничої бази та кваліфікованих кадрів дозволяє нам підтримувати оптимальне співвідношення ціни
The powerful production base and qualified personnel allows us to maintain the optimal ratio of price

Звичайно така задача вимагає відповідних ресурсів- як фінансових, так і людських(в тому числі кваліфікованих кадрів у галузі 3D друку,
Certainly such task requires relevant resources- financial and human(including qualified staff in the 3D printing field,

також надання сприяння в створенні багатофункціональних ресурсних центрів для підготовки кваліфікованих кадрів по затребуваним в Узбекистані спеціальностями в галузі будівництва,
as well as assisting in creation of multifunctional resource centers for training qualified personnel in specialties in Uzbekistan in the fields of construction,

незадовільного стану транспортної інфраструктури, відтоку кваліфікованих кадрів, перманентного погіршення демографічної ситуації в країні.
the unsatisfactory state of the transport infrastructure, the drain of qualified staff, permanent worsening of the demographic situation in the country.

представники від Міністерства освіти, профспілок, бізнес асоціації та інші особи, які зацікавлені в реформуванні системи техпрофосвіти в Україні і потребують кваліфікованих кадрів.
other persons who are interested in reforming the technical education system in Ukraine and require qualified personnel took part in the round table.

найняв кваліфікованих кадрів(юриста і економіста)
hired qualified staff(lawyer and economist)