НАМАГАВСЯ ДОПОМОГТИ - переклад на Англійською

• tried to help
• want to help
• trying to help
• tried to assist

Приклади вживання Намагався допомогти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Юнак намагався допомогти нещасним, віддаючи їм всі свої кишенькові гроші.
The young man, as far as possible, tries to help the unfortunate, giving them all his pocket money.

Його винайшов заповзятий винахідник Рассел Сміт з Нової Зеландії, який намагався допомогти сліпим людям.
It was invented by Russell Smith, a passionate inventor in New Zealand who was trying to help blind people.

Але тут я все частіше відчував повну відірваність від тих, кому намагався допомогти».
But I was beginning to feel increasingly disconnected from the people I was trying to help.”.

На зворотному шляху Манса Муса вигладжений Єгиптом і, на думку деяких, він намагався допомогти економіці країни, видаливши частину золота з обігу, запозичивши його з надмірний інтерес з боку єгипетських кредиторів.
On his way back home, Mansa Musa passed through Egypt again, and according to some, tried to help the country's economy by removing some of the gold from circulation by borrowing it back at extortionate interest rates from Egyptian lenders.

Чарльз і Камілла також провели приватну зустріч із детективом сержантом Ніком Бейлі, який захворів через контакт з нервово-паралітичною речовиною“Новічок” після того, як намагався допомогти Скрипалям”,- йдеться у повідомленні.
Charles and Camilla also held a private meeting with Detective Sergeant Nick Bailey who fell ill after coming into contact with the Novichok nerve agent after trying to help the Skripals.

психіатром, який намагався допомогти йому з наступними труднощами,
a psychiatrist who tried to help him with subsequent difficulties,

Повертаючись додому, Манса Муса знову пройшов через Єгипет, і, за деякими даними, намагався допомогти економіці країни, видаливши частину золота з обігу, позичаючи його під грабіжницькі відсотки у єгипетських кредиторів.
On his way back home, Mansa Musa passed through Egypt again, and according to some, tried to help the country's economy by removing some of the gold from circulation by borrowing it back at extortionate interest rates from Egyptian lenders.

Зокрема, він намагався допомогти Сноудену підняти суспільне усвідомлення фундаментальності проблеми відеоспостереження, висунувши запитання"чи можуть вони побачити мій член?"[68][69].
Notably, he tried to help Snowden in creating public awareness for the fundamentality of the surveillance problem in putting forward the question"Can they see my dick?"[68][69].

Іван завжди намагався допомогти.
Ivan always tried to help.

Одна стародавня приказка говорить, що мудрець, який намагався допомогти хлопчику розібратися в істині"що таке любов", не зміг дати чіткої відповіді сам.
One ancient parable says that the sage, who was trying to help the boy to understand the truth“what is love,” could not give a clear answer himself.

Він намагався допомогти зубожілим алабамським пайовикам, коли в них знизилася врожайність бавовни,
He was trying to help poor Alabama sharecroppers whose cotton yields were declining,

науки України, то намагався допомогти їй та її«команді» врятувати самобутні скарби народного побуту Чорнобильської зони.
Science of Ukraine, I tried to help her and her“team” save relics of daily folk life in the Chornobyl zone.

керівництво вирішить ваші скарги через профспілкові структури",- заявив Матхундва, який зазначив, що намагався допомогти, хоча конфронтація не стосувалася його профспілки АСМУ.
grievances through union structures," stated Mathunjwa, who noted he tried to help even though the confrontation did not involve his ACMU union.

Минулого місяця пан Джуліані заявив американським ЗМІ, що він попросив представника президента дослідити твердження, що пан Байден намагався допомогти у просуванні бізнес-інтересів свого сина у колишній радянській республіці.
Mr Giuliani last month told US media he“strongly urged” a Ukrainian presidential representative to look into claims that Mr Biden had sought to help his son's business interests in the former Soviet republic.

Але тільки в 19-му абзаці The Times відзначила, що немає жодних доказів, що підтверджують твердження, що Байден навмисно намагався допомогти свому синові, працюючи над витісненням прокурора",- підкреслює CNN.
But only in the 19th paragraph The Times noted that there was no evidence supporting an assertion that Biden deliberately had tried to help his son by insisting on ousting the prosecutor,” CNN emphasizes.

поки не був заарештований, намагався допомогти своїм активістам.
stayed in town for another day and a half trying to help the activists until my arrest.

Я намагалася допомогти.
I tried to help.

В таких випадках я намагалася допомогти обом сторонам знайти компромісне рішення.
I did so, trying to help both sides come to an agreement.

Галина намагалася допомогти своєму чоловікові.
Clara tried to help her husband.

Просто намагаюся допомогти вам.
Just trying to help you.