НАМАГАЮТЬСЯ ДОСЯГТИ - переклад на Англійською

• are trying to achieve
• trying to reach
• are trying to accomplish
• try to reach
• struggling to reach
• are struggling to attain
• try to get

Приклади вживання Намагаються досягти Українська мовою та їх переклад на Англійською

У частині«А» показано, як три виробники намагаються досягти трьох клієнтів методом прямого маркетингу(вимагає 9 контактів).
Part A shows how three manufacturers try to reach three customers using direct marketing.

якого Глобальні цілі намагаються досягти.
the stuff the Global Goals are trying to achieve.

Замість цього вони завжди намагаються досягти компромісу і покращити свої відносини за допомогою здорових аргументів.
They always try to reach a negotiation and improve their relationship with the support of a healthy argument.

Буває, що зацікавлені сторони мають неясну картину дизайну, яку вони намагаються досягти за допомогою веб-проекту.
Some stakeholders have a vague mental picture of the design that they are trying to achieve with a web project.

Замість цього вони завжди намагаються досягти компромісу і покращити свої відносини за допомогою здорових аргументів.
Instead, they always try to reach a compromise and improve their relationship with the help of a healthy argument.

якого наркомани намагаються досягти за допомогою наркотичних препаратів.
which addicts are trying to achieve with drugs pre-Paraty.

Метою конференції є задоволення швидко зростаючих вимог професійного середовища, в якій всі наші ділові партнери намагаються досягти найвищих стандартів.
The conference aims to satisfy the rapidly expanding requirements of the professional environment in which all our business partners are trying to achieve the highest standards.

Весь час намагаються досягти рівноваги між прагненням до успіху
All the time trying to achieve a balance between the thirst for success

У відповідь намагаються досягти максимальної присутності в інфраструктурі через акціонерну участь у ключових об'єктах Німеччини, Австрії.
In response, they are trying to achieve the most presence possible in infrastructure: they are looking for shares in crucial facilities in Germany, Austria.

Прихильники сильного ІІ намагаються досягти такого розвитку, яке означало був порівнянну силу штучного інтелекту з людським інтелектом.
Proponents of strong AI are trying to achieve development that meant was comparable to the power of artificial intelligence with human intelligence.

У межах спільної діяльності люди намагаються досягти результатів, вигідних для них самих
In a cooperative situation, individuals try to obtain results which are beneficial for themselves

Сторони намагаються досягти угоди про безпеку та присутність турецьких сил на острові разом з політичними переговорами про всеосяжне федеральне регулювання.
The parties are trying to reach a security deal on the presence of Turkish forces on the island in tandem with political negotiations on a comprehensive federal settlement sought by islanders.

Таким чином, вже кілька десятків років багато його послідовники безуспішно намагаються досягти таких же висот, як і їх кумир.
Thus, for several decades, many of his followers unsuccessfully trying to achieve exactly the same height as their idol.

дуже довго намагаються досягти подібного стану в ситуаціях не придатних для подібного.
for a very long time they are trying to achieve a similar state in situations that are not suitable for such.

Різні методи, які використовують схеми кодування джерела, намагаються досягти межі ентропії джерела.
Various techniques used by source coding schemes try to achieve the limit of Entropy of the source.

Публічне адміністрування як аспект управлінської діяльності існує стільки, скільки функціонують політичні системи та скільки вони намагаються досягти мети програм, поставлених політиками.
Public administration as an aspect of governmental activity has existed as long as political system have been functioning and trying to achieve program objectives set by political decision makers.

Економісти також не хотіли займати позицію щодо того, наскільки виважено індивіди обирають, яких цілей вони намагаються досягти.
Economists also did not want to take a position on how carefully individuals choose what goals they want to attain.

яку співрозмовники намагаються досягти в ході розмови.
which the interlocutors try to achieve during the conversation.

тут має бути розумний ступінь пропорційності між засобами, що застосовуються, та метою, якої намагаються досягти.
a legitimate aim and there must be a reasonable proportionality between the means employed and the aim sought to be achieved.

Він вимірює усе те, чого намагаються досягти Глобальні цілі, але підсумовує його в єдине число, яке ми можемо взяти за основу і відслідковувати зміни у часі.
What this does is measures all the stuff the Global Goals are trying to achieve, but sums it up into a single number that we can use as our benchmark and track progress over time.