НАМ ГОВОРЯТЬ - переклад на Англійською

• we are told
• we're told
• they say

Приклади вживання Нам говорять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам говорять про те, що це необхідно, щоб перемогти хаос, це єдиний шлях
We're told that such retrenchment is required to beat back disorder;

У цій книзі нам говорять з іронічної точки зору, чому розумні люди взагалі мають більш короткі стосунки.
In this book, we are told from an ironic point of view why smart people generally have shorter relationships.

Нам говорять, що на Небесах ми будемо щасливішими, ніж ми можемо собі уявити.
We're told that in Heaven we will be happier than we can ever imagine.

Тому, коли нам говорять, що«питання не в тому, чи робить Т. О.
Therefore, when we are told that"The question is not whether the T. S.

Занадто часто нам говорять, що ми неважливі, що ми просто на периферії.
Too often we're told that we're not important, we're just peripheral to what is.

Досить часто нам говорять наші батьки або священнослужителі, що інші релігії помилкові, і тільки їхня релігія правильна.
Quite often we are told by our parents and clergymen that the other religions are wrong and only their religion is the right one.

Нам говорять, що згадані вище два види трикутників є прекрасній формі
The above two sorts of triangles, we are told, are the most beautiful forms,

І хоча наше благополуччя нерозривно пов'язане з життям інших, звідусіль нам говорять, що ми досягнемо успіху змагаючись за особисті інтереси
Even though our wellbeing is inextricably linked to the lives of others, everywhere we are told that we will prosper through competitive self-interest

Нам говорять, що оскільки 6 більше 4, але менше 12, 6 одночасно
We are told that, since 6 is greater than 4

Але надто часто нам говорять, що мріяти- це також дорого,
But all too often we are told that dreaming is also expensive,

Робота журналістів полягає у тому, щоб повідомити якомога точніше про те, що нам говорять і що ми бачимо.
Journalists job is to report as faithfully as possible on what we are told and what we see.

І ще нам говорять, що лінія проходить через точку(0, 8).
And they tell us that the line goes through the point(0,8).

Навіть коли нам говорять, що ми одужаємо, ми все ще всі боїмося раку.
Even when they tell us that we're going to get better, we still all fear cancer.

Навіть за зниженими цінами вони нам говорять, що вони нездатні платити.
Even under the lower[gas] price they are telling us that they can't pay.

В дитинстві ми переглядаємо багато картинок, і нам говорять:"Це- птах;
We have many, many images as babies and we get told,"This is a bird;

Коли ми знаємо, що може бути шанс посилення полярної активності, настав час перевірити, що нам говорять магнітометри.
When we know that there could be a chance of enhanced auroral activity it is time to check out what the magnetometers are telling us.

раціональними щодо того, що ми їм даємо і що вони нам говорять».
rational about what we give them and what they tell us.

Які пам'ятки багатої єврейської спадщини збереглися в місті і про що вони нам говорять?
Which sites of the rich Jewish heritage have stayed in the city and what can they reveal to us?

Більшість з нас з раннього дитинства звикли слідувати інструкціям- робити те, що нам говорять інші; прислухатися до думки інших людей.
For the majority of us, from a very young age we were conditioned to follow instructions, do what others told us to do and listen to outside opinions.

Нам говорять, що наступна адміністрація оголосить цю республіку, але нас не переконали в цьому
We are told that the current incoming administration is to declare this republic,