НАПОЛЯГАТИМЕ НА - переклад на Англійською

• will insist on
• will push for

Приклади вживання Наполягатиме на Українська мовою та їх переклад на Англійською

він відразу почне напихати їх сильними препаратами, а то і наполягатиме на примусовому лікуванні.
stuff their strong drugs, and even insist on compulsory treatment.

писав в особистому блозі, що він наполягатиме на додаванні настройки, яка дозволить користувачам мати шифрування на весь час.
wrote in a personal blog post that he would push for the addition of a setting that would let users have the encryption on all the time.

завдання Національної стратегії охорони здоров'я України, наполягатиме на обов'язковості щорічної підготовки Національної доповіді.
tasks of the National Health Care Strategy of Ukraine, and insist on the mandatory preparation of the National Report.

Москва і надалі наполягатиме на федералізації України
if Moscow keeps insisting on federalization of Ukraine

іноді видавець наполягатиме на кредиті письменника(як це робив Морріс Леві з кількома своїми діями);
occasionally a publisher will insist on writer's credit(as Morris Levy did with several of his acts);

президент Європейської ради наполягатиме на ухваленні сильного плану Брісбені дій по зростанню
the president of the European Council will push for the adoption of a strong Brisbane Action Plan on Growth

що«Батьківщина» наполягатиме на єдиній кандидатурі,
added that Batkivshchyna will insist on a single candidate,

Російська Федерація й надалі наполягатиме на необхідності дотримання так званої«послідовності дій»,
the Russian Federation will continue insisting on the need to respect the so-called“sequence of actions”,

Уповноважена Верховної Ради з прав людини наголосила, що Україна й надалі наполягатиме на переведенні трьох поранених моряків на лікування до нейтральної країни і на безумовному звільненні усіх полонених моряків,
The Commissioner for Human Rights of the Verkhovna Rada of Ukraine stressed that the state will continue to insist on the transfer of the three wounded sailors for treatment in a neutral country and on the unconditional release of all captured sailors,

Станом на початок дня 15 травня невідомо, чи прийме парламент вимогу новообраного президента, чи все ж наполягатиме на іншій даті, що майже неминуче загострює відносини між президентом
As of the beginning of the day, 15 in May does not know if parliament will accept the demand of the newly elected president, or insist on another date, which inevitably exacerbates relations between the president

Тим самим, російська сторона наполягатиме на зосередженні уваги спостерігачів СММ ОБСЄ на території вздовж лінії розмежування,
Thus, the Russian side will insist on focusing the attention of observers of the OSCE SMM on the territory along the demarcation line,

то чи Кремль наполягатиме на терміні«громадянська війна» стосовно подій на сході України.
whether the Kremlin will insist on the term“civil war” in relation to the events in the East of Ukraine.

Якщо одна сторона поводить себе так, що інша сторона має підстави вважати, що вона не наполягатиме на реалізації прямих прав, що випливають із контракту,
If one party by his conduct, leads another to believe that the strict rights arising under the contract will not be insisted upon, intending that the other should act on that belief,

Наполягайте на сонці протягом 10 днів.
Insist on the sun for ten days.

Ви й надалі наполягаєте на цьому?
And you still insist on this?

Німеччина наполягає на збереженні"нормандського формату" після виборів в Україні.
Germany and France insist on maintaining‘Normandy format' talks after elections in Ukraine.

Наполягайте на конкретному часі
Insist on a specific time

Id наполягає на повній оплаті всіх претензій з поточних ділових відносин.
Id insist on full payment of all claims from the ongoing business relationship.

Наполягайте на повній діагностиці організму!
Insist on a complete diagnosis of the body!

Ви наполягаєте на цьому?
You insist on this?