TO INSIST ON - переклад на Українською

However, Western scholars continue to insist on the Calvinism of Cyril,

Тим не менш західні дослідники продовжують наполягати на кальвінізмі Кирила,

China continued to insist on a peaceful settlement of problems with North Korea

Китай і далі наполягає на мирному врегулюванні проблем з Північною Кореєю

root of the lover(equally)- a tablespoon of the ground mixture to insist on a glass of cold water for 6 hours,

корінь любистку(порівну)- столову ложку подрібненої суміші настояти на склянці холодної води протягом 6 годин,

Russia will also continue to insist on a settlement of the conflict in the Donbas exactly according to the so-called“Steinmeier's formula” that would let Moscow to implement its interests in relation to Ukraine.

Росія продовжуватиме наполягати на врегулюванні конфлікту на Донбасі саме за т. зв.«формулою Штайнмайєра», що дозволить Москві реалізувати свої інтереси стосовно України.

The Pope always has insisted and continues to insist on the fact that our first responsibility,

Папа завжди наполягав і наполягає на тому, що нашим першим обов'язком є бути близькими до постраждалих,

continuing to insist on a confidential blood examination outside Ukraine with the involvement of her personal doctor

вона відмовилася від цього, продовжуючи наполягати на конфіденційному дослідженні крові поза межами України за участю її особистого лікаря

refused to consider changes to the GTS Code and continues to insist on the introduction of its current version as of August 1, 2018.

відмовився розглядати зміни до Кодексу ГТС і продовжує наполягати на впровадженні чинної його редакції з 1 серпня 2018 року.

unless aries is insane enough to insist on his victory in these infrequent

тільки Баран не настільки божевільний, щоб наполягати на своїй перемозі в цих нечастих,

occupation of the territory of Ukraine and to insist on the inclusion of such provisions in the final documents of meetings.

окупації частини території України й наполягати на включенні таких положень до підсумкових документів засідань.

At the same time those of the study participants who reported that their profile has received extremely positive feedback of the hypothetical partners in their search continued to insist on the terms“perfect man”, which was designated at the beginning of the study.

У той же час ті з учасниць дослідження, яким повідомляли, що їхня анкета отримала виключно позитивні відгуки гіпотетичних партнерів, в своєму пошуку продовжували наполягати на рисах"ідеального чоловіка", які позначили на самому початку дослідження.

Making comments on event, the head of this organization Alexander Sharmar has told in comment UNIAN that businessmen of Kharkov continue to insist on necessity of application of the veto to the Tax code of Ukraine.

Коментуючи подію, керівник цієї організації Олександр ШАРМАР сказав у коментарі УНІАН, що підприємці Харкова продовжують наполягати на необхідності застосування вето до Податкового кодексу України.

We call on President of Ukraine Volodymyr Zelensky to give his assessment to the actions of the Chief Military Prosecutor and to insist on full-fledged reform of the Prosecutor's Office as part of the justice bodies.

Закликаємо Президента України Володимира Зеленського дати свою оцінку діям головного військового прокурора і наполягати на повноцінній реформі прокуратури як частини органів правосуддя.

did not have enough will power to insist on or try to impose their views.

таким активним людиною і якої не вистачить сили волі наполягати на своєму або намагатися нав'язати свою думку.

said that Hungary continues to insist on amendments to it.

Угорщина продовжує наполягати на внесенні змін до нього.

We continue to insist on the immediate granting of permission for Mykola Semena to travel from Crimea to Kyiv for treatment of both spinal

Ми й далі наполягаємо на негайному наданні дозволу на виїзд Миколи Семени з Криму в Київ для лікування-

We continue to insist on the immediate granting ofpermission for Mykola Semena to travel from Crimea to Kyiv for treatment ofboth spinal

Ми й далі наполягаємо на негайному наданні дозволу на виїзд Миколи Семени з Криму в Київ для лікування- як хвороб хребта

Azerbaijan- continuing to insist on raising the price of their own rental stations may dotorgovatsya to the fact that Moscow refuses to

Азербайджан- продовжуючи настоювати на підвищенні вартості оренди своїх станцій, можуть доторговаться до того, що Москва відмовиться і від плати,

France were right to insist on a vote and to expose Russia's moral bankruptcy.”.

Франція мали рацію, наполігши на голосуванні і продемонструвавши таким чином моральне банкрутство Росії.

she's right to insist on this in society in general.

вона має право наголошувати на цьому в суспільстві загалом.

So, Moscow puts Ukrainian power ahead of the dilemma- if Kiev continues to insist on removing militants from the negotiation process(in fact, refusing to recognize the war with the Russian Federation as a civil conflict),

Таким чином Москва ставить українську владу перед дилемою- якщо Київ продовжить наполягати на відстороненні бойовиків від переговорного процесу(фактично відмовиться визнати війну з РФ громадянським конфліктом), тліюче протистояння триватиме впродовж усієї каденції Зеленського(або до часу,