Приклади вживання They insist Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In particular, they insist on the introduction of a special tariff for loss-making stations
They insist that we will become so intelligent that we will easily figure out the solutions to such social issues.
Вони наполягають на тому, що ми станемо настільки розумні, що легко знайдемо вирішення подібних соціальних проблем.In"Severstal" they insist that they do not trade with unrecognized republics, but experts point to the possibility of deliveries through intermediaries.
У Северсталі своєю чергою наполягають, що не торгують з невизнаними республіками, але експерти вказують на можливість поставок через посередників.They insist that there is still a place for corrective shoes in cases in which children's foot problems do not improve over time.
Вони наполягають на тому, що коригувальне ортопедичне взуття потрібне у випадках, в яких дитячі проблеми з ногами не покращуються протягом часу.They insist that the universe can be completely described by simple mathematical laws.
Вони наполягають на тому, що всі явища у Всесвіті можна описати за допомогою простих математичних законів.Most evolutionists, however, find this unacceptable, since they insist such creatures vanished with the dinosaurs over 65 million years ago.
Більша частина еволюціоністів знаходить це неприйнятним, оскільки вони наполягають на тому, що такі створіння зникли більше ніж 65 мільйонів років Rather, they insist that the earth is the only valid reference frame,
Швидше, вони наполягають на тому, що Земля є єдиною дійсною системою відліку,political burdens of this conflict and they insist on quick solution or freezing the conflict at least.
економічних наслідків даного конфлікту і наполягають на якнайшвидшому його вирішення або як мінімум його заморозки.It is to this document that government officials most often appeal when they insist on a medical examination for PC users.
Саме до цього документа найчастіше і апелюють представники державних органів, коли наполягають на проведенні медогляду для користувачів ПК.Guha and the Subalternists miss this entirely, because they insist that the rise of the liberal order was an achievement of capitalists.
Ґуха та інші дослідники пригноблених повністю ігнорують цей факт і наполягають, що піднесення ліберального ладу було досягненням капіталістів.Social scientists are especially dangerous when they insist- and convince others- that they have discovered absolute truths about humanity, truths that tell us what we are and even what we should be.
Соціальні науковці стають особливо небезпечними, коли вони наполягають і переконують інших, що відкрили абсолютні істини про людство, про те, ким ми є і навіть ким повинні бути.If they insist on getting more expensive automobile,
Якщо вони наполягають на придбанні набагато вищою ціною авто,extraordinary measure' of‘military intervention for human protection purposes', they insist on the threshold of large scale loss of life
надзвичайних заходів»«військового втручання заради захисту прав людини», вони наполягають на початку на великомасштабних втратах вбитимиbecomes better at organising items they insist on keeping.
стає краще в організації предметів, які вони наполягають на збереженні.But if they insist on their current position,
Але в разі, якщо вони наполягатимуть на своїй поточній позиції,But if they insist on their current position,
Якщо вони наполягатимуть на своїй нинішній позиції,They insist that this practice allows them to clear their minds
Вони запевняють, що ця практика дозволяє While the researchers have questioned the importance of boosting levels of HDL cholesterol, they insist it still remains a valuable tool for predicting the risk of a heart attack.
У той час як дослідники ставлять під сумнів важливість підвищення рівня холестерину, вони наполягають на тому, що він до сих пір залишається цінним інструментом для прогнозування ризику серцевого нападу.First, they insist that the head of the police, designed as a professional, non-political post,
По-перше, вони прагнутимуть, щоб глава поліції не був результатом політичних торгів,They insist that this agreement does not fully reconcile the differences between the Reformist and Catholic viewpoints on this subject.[ 6][ 7][ 8][ 9][ 10].
Вони наполягають на тому, що ця угода не повністю узгоджує розбіжності між реформатською та католицькою точками зору 
