НАПРАВЛЕНО НА - переклад на Англійською

• is aimed at
• directed at
• sent for
• focused on
• spent on
• are aimed at
• submitted for

Приклади вживання Направлено на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серед найбільш значущих досліджень, проведених на початку 20-го століття, направлено на вивчення….
Among the most significant research carried out in the early 20th century focused on the….

У подальшому, цей стратегічний документ буде направлено на розгляд та затвердження Кабінетом Міністрів Україні.
Subsequently, this strategic document will be submitted for review and approval by the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Це пристрій встановлено на багатоповерховій будівлі та направлено на Ленський проспект таким чином, щоб картинка давала користувачу максимум корисної інформації про нього.
This device is installed on a multi-storey building and is aimed at Lensky Prospekt in such a way that the picture gives the user a maximum of useful information about it.

то все лікування буде направлено на основне захворювання, що є причиною пониження тиску.
all treatment will be directed at the underlying disease that is the cause of the decompression.

Цей нормативний документ, попередньо було підтримано Кабінетом Міністрів України та направлено на розгляд в Парламент.
This regulatory document previously was supported by the Government of Ukraine, and submitted for consideration to the Parliament.

Як правило, більшість рад направлено на те, щоб налагодити здоровий спосіб життя.
As a rule, most of the tips are aimed at establishing a healthy lifestyle.

Модні віяння 2018 року направлено на досягнення максимального комфорту від перебування у ванній кімнаті.
Fashion trends of bathroom designs 2019 are aimed at achieving maximum comfort from staying in the bathroom.

розслідування зможе бути повністю направлено на пошуки відповідей на подібні запитання.
in the coming period the investigation can fully focus on the answers to these kinds of questions.

Патріарх Варфоломій заявив, що надання томосу про автокефалію направлено на зцілення розділення в Україні.
Patriarch Bartholomew said that the provision of the tomos of autocephaly was aimed at healing the divisions in Ukraine.

Дія такого типу фільтра направлено на очищення повітря від бризок жиру і кіптяви.
The action of this type of filter is directed to purification of air from the grease and soot sprays.

Так, частину коштів направлено на виконання Програми розвитку
Thus, part of the funds are targeted for implementation of the Program for development

Поряд з підвищенням професійного досвіду велике почуття направлено на розвиток особистості лікаря як представника найгуманнішої професії.
Along with increasing of professional experience the great sense is directed upon the development of the doctor's personality as the representative of the most humane profession.

його не було спеціально направлено на зміну поведінки Естонії,
it wasn't purposefully aimed at changing Estonia's behavior,

Проект направлено на підвищення обізнаності в студентському середовищі щодо проблеми насильства,
The Project aims at raising awareness of students about violence, identifying violence

Грудня 2011 року кримінальну справу було направлено на новий розгляд у Тернівському районному суді Дніпропетровської області.
On December 13, 2011 the criminal case was delivered for new consideration to the Ternivskyy district court of Dnipropetrovsk region.

Звільнилися операційні потужності з 24 лютого 2011 року було направлено на новий маршрут з Сіднея
On 24 February 2011, the aircraft were redeployed on services between Sydney and Abu Dhabi to coincide with

Направлено на популяризацію сквошу
Aims at promoting squash as a sport,

Тебе буде направлено на сторінку входу в PayPal та сторінку оплати для завершення платежу.
You will then be redirected to the PayPal login page and payment summary to complete their payment process.

Обряди першого дня Старого Нового року було направлено на забезпечення благополуччя як в окремих сферах селянської діяльності,
The rites of the first day of the New Year is aimed at the welfare both in specific areas of peasant activity

Якщо вибуховий пристрій направлено на водія і навіть теоретично не може вразити оточуючих, прокурори
If an explosive device aimed at the driver and even theoretically can not hit others,