НАРОЩУВАННЯ ПОТЕНЦІАЛУ - переклад на Англійською

• capacity building
• building the capacity
• capacity-building

Приклади вживання Нарощування потенціалу Українська мовою та їх переклад на Англійською

соціальної реконструкції, нарощування потенціалу та миростроительства.
social reconstruction, capacity building, and peacebuilding.

Наголошено на необхідності нарощування потенціалу в області торгової
The necessity of increasing the potential in the area of trade

Нарощування потенціалу навчальних закладів країн ЄС
Escalating of potential of educational institutions of the EU countries

виступатиме із доповіддю щодо нарощування потенціалу органів місцевого та регіонального управління в країнах Східного партнерства.
he would make a presentation on building capacity of local and regional authorities in the Eastern Partnership countries.

моніторинг відповідності стандартів та нарощування потенціалу, що пропонується окремим країнам
monitoring of compliance with the standards and capacity building offered to individual countries

забезпечення нарощування потенціалу та технічної підтримки,
providing capacity building and technical support,

рішення стратегій е-врядування з фокусом на створення е-сервісів, нарощування потенціалу, а також сприяє діалогу у питаннях розробки національної політики.
inclusive e-governance solutions focusing on e-services, capacity building, e-democracy and national policy dialogue on relevant reforms.

включаючи нарощування потенціалу та авторитету національних антикорупційних установ,
including building the capacity and credibility of national anticorruption institutions,

UNODC сприяє довгостроковому і стійкому нарощуванню потенціалу в боротьбі з кіберзлочинністю шляхом підтримки національних структур і дій.
UNODC promotes long-term and sustainable capacity building in the fight against cybercrime through supporting national structures and action.

Пропозиції повинні зосередитися на нарощуванні потенціалу шляхом передачі та обміну ноу-хау,
Proposals need to focus on capacity building by transferring and sharing know-how,

підтримкою і нарощуванням потенціалу по всій країні, зокрема в районах, які безпосередньо постраждали внаслідок конфлікту.
advocacy and capacity building throughout the country, including in areas directly affected by the conflict.

З 2013 року Держрада КНР закликала вітчизняних суднобудівників«усунути вузькі місця в нарощуванні потенціалу військової промисловості в ключових продуктах, матеріалах,
From 2013 year of the State Council of China called domestic shipbuilders"to eliminate bottlenecks in increasing the potential of the military industry in key products,

заплановані певні дії, які передбачають сприяння нарощуванню потенціалу обох компаній в сфері сонячної енергетики,
certain actions planned to promote the capacity building of both companies in the field of solar energy,

Члени зобов'язуються співробітничати, приділяючи особливу увагу передачі технологій і нарощуванню потенціалу у фармацевтичному секторі, у діяльності, що здійснюватиметься згідно із статтею 66. 2 цієї Угоди, пунктом 7 Декларації про Угоду ТРІПС
Members undertake to cooperate in paying special attention to the transfer of technology and capacity building in the pharmaceutical sector in the work to be undertaken pursuant to Article 66.2 of this Agreement, paragraph 7 of

Члени зобов'язуються співробітничати, приділяючи особливу увагу передачі технологій і нарощуванню потенціалу у фармацевтичному секторі, у діяльності, що здійснюватиметься згідно із статтею 66. 2 цієї Угоди, пунктом 7 Декларації про Угоду ТРІПС
Members undertake to cooperate in paying special attention to the transfer of technology and capacity building in the pharmaceutical sector in the work to be undertaken pursuant to Article 66.2 of the TRIPS Agreement,

вкладати зусилля в нарощуванню потенціалу і навчальну підготовку, що дозволяє країнам підвищувати свою обороноздатність
and investing in capacity building and training efforts enabling countries to enhance their resilience

надання гідрографічних послуг, а також сприяє нарощуванню потенціалу національних гідрографічних служб;
the provision of hydrographic services and which facilitates capacity building of national hydrographic services;

Слід також очікувати, що згадані вище заходи по зміцненню і нарощуванню потенціалу НАТО на східному(а також і на південному!)
We should also expect that the aforementioned measures to strengthen and build up the capacity of NATO on the eastern(and also on the southern!)

Нарощування потенціалу України.
Capacity building in Ukraine.

Що програмою Еразмус+« Нарощування потенціалу.
The Erasmus+ Programme“ Capacity Building.