НАСЛІДКИ ПОРУШЕННЯ - переклад на Англійською

• consequences of violation
• consequences of the breach
• the consequences of the disorder

Приклади вживання Наслідки порушення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Положення щодо наслідків порушення переважного права, напевно, є одним з найважливіших у контексті регламентації механізму захисту учасниками переважного права.
The provisions related to the consequences of violations of the preemptive right is probably one of the most important in the context of regulating the mechanism to protect the preemptive right by participants.

У статті проаналізовано інституційний аспект причин та наслідків порушення фінансової стабільності.
Full Text Available The article analyzes the institutional aspect of the causes and consequences of violations of financial stability.

І, як наслідок, порушення нормального проходження нервових імпульсів,
And, as a consequence, destruction of the normal passage of nerve impulses,

Самого лише тлумачення юристом наслідків порушення трудового законодавства вистачило керівникові, щоб відмовитися від своїх незаконних намірів.
The mere interpretation by the lawyer of the consequences of violations of labor laws was enough for the director to give up his unlawful intentions.

Було ухвалено рішення, що в цьому випадку причинний зв'язок збитків не є надто віддаленим, оскільки не було"малоймовірним", що вони є наслідком порушення контракту.
It was held that the damage was not too remote in this case as it was‘not unlikely' to have resulted from the breach.

інші дефекти які є наслідком порушення правил експлуатації.
other defects that result from a violation of the operating rules.

Один із симптомів захворювання- спазми кровоносних судин і, як наслідок, порушення кровообігу.
One of the symptoms of the disease- spasms of blood vessels and, as a consequence, a violation of blood circulation.

Відшкодування шкоди, завданої порушенням, чи усунення наслідків порушення в інший спосіб;
Compensation of damages caused by a violation or remedying the consequences of the violation in other manner.

Наслідком порушень стає скорочення
The consequence of violations is the reduction

вони можуть бути наслідком порушень в органах статевої системи.
they can also be a consequence of violations in the organs of the reproductive system.

лікування ускладнень і наслідків порушень мозкового….
treatment of complications and the consequences of stroke.

Підвищене потовиділення, яке є наслідком порушення роботи потових залоз(долонь,
Increased sweating, which is a consequence of disrupting of the work of sweat glands(palms,

У чоловіка бажання і, як наслідок, порушення виникає при візуальному сприйнятті,
The man has the desire and, consequently, agitation occurs in visual perception,

Дегенеративні захворювання- розвиваються як наслідок порушення процесу обміну речовин в тканинах хребта,
Degenerative diseases- develop as a consequence of disturbance of the metabolic process in the tissues of the spine,

сльози є наслідком порушення Божих законів
tears are the results of violation of God's laws

можуть бути наслідком порушення норм чинного законодавства України
can be the result of a violation of the applicable legislation of Ukraine

При вживанні«ПРЕСТАРІУМ А» разом з аліскіреном істотно збільшується ризик підвищення рівня калію в крові і, як наслідок, порушення ниркової функції
When using"Prestarium A" together with aliskiren significantly increases the risk of increased levels of potassium in the blood and, as a consequence, impaired renal function

Ці Умови не будуть вступати в конфлікт з іншою угодою, мати своїм наслідком порушення іншої угоди стороною якої ти є чи якою ти пов'язаний;
These Terms will not conflict with, result in a breach of, or constitute a default under any other agreement to which you are a party or by which you are bound;

а також як наслідок порушення ембріонального розвитку(наприклад, легенів).
inflammatory changes, and as a result of violation of embryonic development(for example, in the lungs).

Якщо нещасний випадок став наслідком порушень в роботі, що впливають на забезпечення ядерної,
If the accident was a consequence of breaches in works affecting the assurance of nuclear,