Приклади вживання Настільки великим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Було б настільки великим, що воно не було б надто щільним,
It would have been so great that it would not be too dense,Вулкан домінує над рельєфом північної частини опуклості Tharsis, і є настільки великим та геологічно виразним, що його самого по собі можна трактувати як цілу вулканічну провінцію.
The volcano dominates the northern portion of the Tharsis bulge and is so large and geologically distinct that it can almost be treated as an entire volcanic province unto itself.У цьому випадку новоутворення виявилося настільки великим, що чоловік міг тільки лежати
It was so big that Yang could only lie downБагато організацій занепокоєні тим, що кількість накопичених даних стає настільки великим, що важко знайти найбільш цінну і потрібну інформацію.
Many organizations are concerned that the amount of amassed data is becoming so large that it is difficult to find the most valuable pieces of information.Тим часом зараз YouTube вже став настільки великим, що користувачі вводили запити, не звертаючись до Google взагалі.
Meanwhile in the present, YouTube has already become so big that people search for things there without turning to Google at all.Коли турнір стає настільки великим, що грошей стає більше, ніж коштує їх великий пакет турнірів;
When the tournament becomes so big that there's more money then what they матриця з часом став настільки великим, що час циклу стала надзвичайно довго
the matrix in time became so large that the cycling time became extremely longАле в якийсь момент ваш бізнес стане настільки великим, що стає людським неможливим робити все самостійно.
But at some point, your business will get so big that it becomes humanly impossible to do everything yourself.поки не стане настільки великим, що потрібне втручання лікарів.
until he becomes so large that the intervention of doctors is required.Побудований з більш ніж 30 окремих негативів,«Два шляхи життя» був настільки великим, що його довелося надрукувати на двох аркушах паперу, з'єднаних разом.
Constructed from over thirty separate negatives,'Two Ways of Life' was so large that it had to be printed on two sheets of paper joined together.розмір вібрації стане настільки великим, що склянка трісне.
the size of the vibration will become so large that the glass breaks.розмір вібрації стане настільки великим, що склянка трісне.
the size of the vibration will become so large that the glass fractures.30 окремих негативів,«Два шляхи життя» був настільки великим, що його довелося надрукувати на двох аркушах паперу, з'єднаних разом.
Two Ways of Life was so large it had to be printed on two sheets of paper joined together.Швидкість ворога не є настільки великим фактором у фазі 4, як у фазі 3.
Enemy Speed is not as much a factor in Phase 4 as it is in Phase 3.Розвал Радянського Союзу був не настільки великим шоком, щоб вона зламалася.
The Soviet Union collapsed, but it was not a big enough shock to break the system.Бувають серіали, які користуються настільки великим успіхом у аудиторії, що їх адаптують і в інших країнах.
There are series that enjoy such great success with the audience that they are adapted in other countries.Спробуйте таке: зробіть вікно робочих місць настільки великим щоб сховалися вікно заголовка та межі.
Завдяки настільки великим можливостям компанії вдалося швидко зміцнити свої позиції в Європі та Азії.
Due to such extensive capabilities of the company was able to quickly strengthen its position in Europe and Asia.Нацистські солдати закріпили на вежі прапор зі свастикою, але прапор був настільки великим, що його здуло кілька годин по тому, і його замінили меншим.
The flag was so large that it яке має бути настільки великим, наскільки країна може підтримати.
that it may be as large as the country can support.
