НАУКОВИЙ ПОТЕНЦІАЛ - переклад на Англійською

• scientific potential
• research potential
• research capabilities
• academic potential

Приклади вживання Науковий потенціал Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це суттєво підірвало науковий потенціал кафедри і призвело до втрати держбюджетної наукової тематики,
It significantly undermined the scientific potential of the department and led to the loss of state budget scientific topics,

Університет має величезний науковий потенціал, створений головним чином завдяки її досвідченим співробітникам,
The university has a huge scientific potential, which is mainly made up of the minds of its titled staff

Науковий потенціал та промислова база дозволяють Україні,
The scientific potential and industrial base allow Ukraine,

Науковий потенціал таких тем відповідає світовому рівню,
The scientific potential of such themes has the world level,

Науковий потенціал таких тем має світовий рівень,
The scientific potential of such themes has the world level,

має потужний науковий потенціал, вже давно назріла потреба у електронному науковому фаховому виданні,
which has a strong scientific potential, has long matured the need for an electronic scientific professional publication,

Розвивати науковий потенціал для участі в міжнародних дослідженнях,
To develop the scientific potential to participate in international research,

Значний науковий потенціал та творчий доробок інституту дає всі підстави сподіватись, що його розробки будуть і в подальшому суттєво впливати на розвиток наукових досліджень
A significant scientific potential and creative achievements of the Institute give all reasons to hope that its developments will significantly influence further growth of scientific researches

дозволило розрізненим окремо взятим підприємствам посилити свій науковий потенціал, виключити дублюючі розробки
allowed separate companies to strengthen their scientific potential, exclude redundant developments

Науково-дослідні інститути Національної академії медичних наук України мають змогу щороку демонструвати широкому загалу свій великий науковий потенціал, високий рівень фундаментальних
the research institutions of the National Academy of Medical Sciences of Ukraine have an annual opportunity to demonstrate the general public their great scientific potential and high level of fundamental

Мікелє д'Альба відзначив науковий потенціал фізико-технічного факультету,
Michele D'alba pointed out the scientific potential of the School of Physics

посилювати науковий потенціал в усіх країнах і забезпечувати все необхідне для задоволення потреб,
strengthen scientific capacities in all countries and ensure that the

дозволить вивести науковий потенціал провінції на якісно новий рівень.
which will bring the scientific potential of the province to a qualitatively new level.

з точки зору рятувальної служби, і науковий потенціал, з точки зору відновлення наукового центру.
in terms of the rescue service, and the scientific potential, in terms of rebuilding the science center.

намагаючись зберегти зосереджений в ньому промисловий та науковий потенціал, радянський уряд віддав наказ про початок евакуації Харкова.
trying to save industrious and scientific power concentrated there, the soviet government decided to give the command to start evacuating Kharkiv.

Залучити науковий потенціал регіону для розробки інноваційних заходів щодо забезпечення підвищення продуктивності лісових
To involve scientific potential of the region to the development of innovative measures on the ensuring of rise the productivity of forest

Науковий потенціал Опольське воєводство завершено чотири науково-дослідних установ(Інститут мінеральних будівельних матеріалів,"Блаховня" Інститут органічного синтезу важких в Kędzierzyn, Польська академія наук- Інститут екологічних технологій) з Сілезького інституту
The research potential of the Opolskie Voivodeship is completed by four research facilities(Institute of Mineral Building Materials,"Blachownia" Institute of Heavy Organic Synthesis in K？dzierzyn, Polish Academy of Sciences- Institute for Environmental Technologies)

доповнює навчальний та науковий потенціал в усіх областях, охоплених діяльністю факультету…[-].
complements the educational and scientific potential within all areas encompassed in the Faculty's activity scope…[-].

поповнює науковий потенціал, покращує матеріально-технічне оснащення-
adds research capabilities, improves material

Науковий потенціал Опольське воєводство завершено чотири науково-дослідних установ(Інститут мінеральних будівельних матеріалів,"Блаховня" Інститут органічного синтезу важких в Kędzierzyn, Польська академія наук- Інститут екологічних технологій) з Сілезького інституту
The research potential of the Opole Voivodeship is completed by four research facilities(Institute of Mineral Building Materials,“Blachownia” Institute of Heavy Organic Synthesis in Kędzierzyn, Polish Academy of Sciences- Institute for Environmental Technologies)