НАУКОВОЮ СПІЛЬНОТОЮ - переклад на Англійською

• scientific community
• academic community
• scholarly community
• academia

Приклади вживання Науковою спільнотою Українська мовою та їх переклад на Англійською

може вплинути на оцінку опублікованої праці читачем або науковою спільнотою;
may influence the estimation of the published work by the readers or the scientific community;

точку біля села Purnuškės офіційно визнано центром науковою спільнотою.
the spot near the village of Purnuškės has the backing of the scientific community.

Угода розпочинає активний етап співпраці в рамках європейської програми HORIZON 2020(проект ERA-PLANET SMURBS) між науковою спільнотою, міською владою Києва та громадськістю щодо впровадження
The agreement marks the start of an active phase of cooperation within the framework of the European program HORIZON 2020(ERA-PLANET SMURBS project) between the scientific community, Kyiv city authorities

захисту дисертації перед науковою спільнотою.
defense of their thesis before the academic community.

Щиро вітаємо наукову спільноту ТНЕУ з таким вагомим досягненням.
We sincerely congratulate the TNEU scientific community with such a significant achievement.

Нам також необхідно залучити наукову спільноту безпосередньо до роботи в сфері державної політики.
We also need to engage the scientific community directly in the work of public.

Наукового спільноти.
The research community.

Чи можливо розділення у науковій спільноті щодо такого підходу?
Is there a possible split happening in the science community about this?

І деякі люди у науковій спільноті називають це.
And some people in the science community are calling it.

SUNCAT(Serials Union Catalogue)- вільне джерело інформації про серіальні видання для наукової спільноти Великобританії.
SUNCAT is the Serials Union Catalogue for the UK research community.

Ми як наукова спільнота намагаємось зрозуміти, скільки метану ми, як люди, виділяємо в атмосферу",- каже співавтор дослідження Петренко.
As a scientific community we have been struggling to understand exactly how much methane we as humans are emitting into the atmosphere,” says Petrenko, a coauthor of the study.

Тому наукова спільнота шукає рішення щодо зменшення побічних ефектів хіміотерапії,
Therefore, the scientific community is looking for solutions to reduce the side effects of chemotherapy,

За своє відкриття вчений мусив боротися проти наукової спільноти, яка відстоювала традиційне бачення у цій сфері.
The scientist have to fight for his discovery against academic community, that defended traditional point of view in this sphere.

Наукова спільнота, частина депутатського корпусу, власне демократична частина еліти була проти такої моделі.
The scientific community, some of the deputies, the actual democratic part of the elite was against such a model.

Між представниками громадськості, наукової спільноти, бізнесу для відновлення
Between the representatives of general public, academic community, business for the restoring

Ці публікації написана для наукової спільноти, і мова, на них може бути важко для людей, які не є лікарями
These publications are written for the scientific community, and the language in them can be hard for people who aren't doctors

співробітниками з усього світу, які сприяють нашій активній науковій спільноті.
staff from around the globe contributing to our vibrant academic community.

У Los Angeles Times заявили, що НАСА і широка наукова спільнота очікують від фільму популяризації пілотованої місії астронавтів на Марс.
The Los Angeles Times said NASA and the wider scientific community anticipated the film as a way to publicize a human mission to Mars.

які відкриті для наукової спільноти, а також широкої громадськості.
which are open to the academic community as well as the general public.

Результати досліджень лікарських засобів, розробку яких припинено- вони дають науковій спільноті інформацію про непродуктивні напрямки досліджень,
Results from studies of terminated medicines- this informs the scientific community about non-productive areas of research and may reduce exposure