СВІТОВОЮ СПІЛЬНОТОЮ - переклад на Англійською

• world community
• global community
• international community
• worldwide community

Приклади вживання Світовою спільнотою Українська мовою та їх переклад на Англійською

будуть високо оцінені світовою спільнотою.
literature would become appreciated by the global community.

Розміщені в репозиторій матеріали призначені для вільного використання(окрім таких, що мають обмеження) світовою спільнотою.
All materials in the repository are intended for free use of the international community(except those, that have limitations).

Система ООН зародилася більше 100 років тому як механізм управління світовою спільнотою.
The UN system originated more than 100 years ago as a mechanism to administer the global community.

Уряд Узбекистану грає у цю гру зі світовою спільнотою і зі власним народом уже 18 років.
The government of Uzbekistan has played this game with the world community and with its own people for 18 years.

Разом з Україною та світовою спільнотою йому має«допомогти піти» власний Народ.
Together with Ukraine and the world community, his own people have to“help him leave”.

Справа в тому, що світовою спільнотою при описі даної патології використовується інший термін.
What does this mean? The fact is that the world community uses another term when describing this pathology.

Ці ж принципи Руська Православна Церква готова відстоювати в діалозі зі світовою спільнотою та у співпраці з віруючими інших традиційних конфесій і релігій.
The Russian Orthodox Church is ready to defend the same principles in dialogue with the world community and in cooperation with people of other traditional confessions and religions.

керівництво РФ надає їй широкі інформаційні можливості для виправдання своєї політики перед світовою спільнотою.
the Russian leadership gives it broad media support to justify its policy before the world community.

Це виконання міжнародних зобов'язань Республіки Казахстан перед світовою спільнотою та Організацією Об'єднаних Націй.
This is the fulfillment of the international obligations of the Republic of Kazakhstan to the World community and the United Nations.

За сучасних умов, на думку Фукуями, силові способи зміни моделі слабкого абсолютизму стають дедалі менш імовірними через неприйняття насильства світовою спільнотою.
In contemporary conditions, states Fukuyama, forceful methods of changing models of weak absolutism become increasingly less possible because the world community no longer accepts violence.

може вибудовувати рівноправні партнерські відносини з усіма сусідами та світовою спільнотою.
can build equal partnerships with all its neighbors and the world community.

Вони звинуватили Японію у тому, що вона"видає таку діяльність за науку, щоб ухилитися від своїх зобов'язань перед світовою спільнотою".[1].
They accused Japan of"using the pretense of scientific research to evade its commitments to the world community".[6].

Світовою спільнотою споруда Андріївської церкви занесена до каталогу«1000 чудес світу.
The world community has inscribed the edifice of the St. Andrew's Church into the 1000 Wonders of the World catalogue.

Україною і світовою спільнотою.
Ukraine and the world community.

Вступивши в європейський освітянський простір, ми з гордістю ділимося із світовою спільнотою здобутками професорів та випускників ТНЕУ.
Having entered the European educational area, we are proudly sharing the achievements of the TNEU's professors and students with the world community.

Придністров'я так і не було визнане світовою спільнотою, і місцеві банки до цього часу працюють тільки з Росією.
Trans-Dniester has not been recognized by the international community, and local banks still work only with Russia.

Зв'язок зі світовою спільнотою став доступним, як ніколи раніше,
The communication with global society has become more accessible than ever before,

Зокрема, в системі управління світовою спільнотою і світовою економікою втрачається колишня роль ООН.
In particular, in the management of the international community and the world economy lost the former role of the UN.

Тому що це означає визнання країни світовою спільнотою як такий, де діяльність видобувних галузей прозора
Because it means recognition of the country by the international community as such, where the activities of extractive industries transparency

нікчемними і ніколи не будуть визнані світовою спільнотою".
worthless and will never be recognized by the world community”.