МІЖНАРОДНОЮ СПІЛЬНОТОЮ - переклад на Англійською

• international community
• global community

Приклади вживання Міжнародною спільнотою Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Олімпійській хартії вислів„країна” означає незалежну Державу, визнану міжнародною спільнотою.
In the Olympic Charter, a“country” is defined as an independent state recognized by the international community.

підтверджено і визнано міжнародною спільнотою.
which is confirmed and recognized by the international community.

Нагорода Red Dot, яку отримав прийнятий урядом брендинг Ukraine NOW, є свідченням визнання міжнародною спільнотою креативної індустрії та урядових комунікацій України.
The Red Dot Award, which was received by Ukraine NOW brand approved by the Government is evidence of recognition by the international community of the creative industry and government communications of Ukraine.

маргіналізації прогресивних кантонів Рожави міжнародною спільнотою.
marginalization of the progressive Rojava cantons by the international community.

очікуваний українським суспільством та міжнародною спільнотою.
much awaited by both the Ukrainian society and the international community.

громадянським суспільством, так і міжнародною спільнотою.
supported by both civil society and the international community.

вислів„країна” означає незалежну Державу, визнану міжнародною спільнотою.
the word“country” means an independent state recognized by the international community.

незручностей для чинного уряду, щоб дискредитувати його перед міжнародною спільнотою.
in an attempt to discredit it in front of the international community.

вислів„країна” означає незалежну Державу, визнану міжнародною спільнотою.
the expression"country" means an independent State recognized by the international community.

Ці результати не визнаються ні політичною опозицією, ні міжнародною спільнотою, які посилаються на відсутність прозорості та інклюзивності в організації
These results are not recognized by the political opposition or the international community, who cite lack of transparency

Продовження Європейським союзом та міжнародною спільнотою«донбаського пакету» економічних санкцій проти Росії до 31 липня 2016 року(при цьому«кримський пакет»
Continuation by the European Union and the international community of the“Donbas package” of economic sanctions against Russia till July 31, 2016(at this, the“Crimean package” of

Китай буде продовжувати працювати разом з міжнародною спільнотою з метою сприяння роззброєння Північної Кореї,
China will continue to work together with the global community to promote the denuclearisation of the Korean peninsula

Канада разом зі своїми партнерами в Групі Ліма і міжнародною спільнотою буде продовжувати відстоювати права венесуельського народу
together with its partners in the Lima Group and the international community, will continue to stand up for the rights of the Venezuelan people

жахливою кризою в Європі, ЄС продовжуватиме тісно співпрацювати з міжнародною спільнотою, включаючи ОБСЄ
the EU will continue to work in close cooperation with the international community, including in support of both the OSCE

Китай буде продовжувати працювати разом з міжнародною спільнотою з метою сприяння роззброєння Північної Кореї,
China will continue to work together with the international community to promote the denuclearisation of the Korean peninsula,

Він підкреслив, що"як велика відповідальна країна", Китай готовий працювати з міжнародною спільнотою в рамках відкритої співпраці прагнути до співпраці взаємовигідної,
He stressed that"as a major responsible country," China is ready to work with the international community within the framework of open cooperation to strive for mutually beneficial cooperation

Журналісти та громадські організації наполягають на виконанні народними депутатами свого зобов'язання перед українським суспільством та міжнародною спільнотою щодо ухвалення закону«Про доступ до публічної інформації» до кінця цього року.
Journalists and civic organizations insist upon the fulfilment by National Deputies of their obligation to the Ukrainian public and international community to pass the Law on Access to Public Information by the end of the year.

Канада разом зі своїми партнерами в Групі Ліма і міжнародною спільнотою відстоюватиме далі права венесуельського народу
together with its partners in the Lima Group and the international community, will continue to stand up for the rights of the Venezuelan people

який підкреслив налаштованість Альянсу на тісну співпрацю з міжнародною спільнотою, а також його власний унікальний внесок в розвиток безпеки
highlighting the Alliance's determination to work closely with the International Community as well as its own unique contribution to promoting security

Путіну вкрай потрібні«вагомі аргументи» для«обґрунтування» як перед міжнародною спільнотою, так і перед російським народом чергових/нових(в т. ч. не виключено- масштабних)
Putin desperately needs“strong arguments” to“ground” before the international community, and before the Russian people his next/new(not excluding- on large scale)