НАЦИСТСЬКОЇ ПАРТІЇ - переклад на Англійською

• of the nazi party

Приклади вживання Нацистської партії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як і у випадку з сопрано Елізабет Шварцкопф, членство Караяна в нацистської партії в період з 1933 по 1945 роки створило йому невтішну репутацію.
As was the case with soprano Elisabeth Schwarzkopf, Karajan's membership in the Nazi Party and prominent cultural association with Nazism from 1933 to 1945 cast him in an uncomplimentary light after the war.

На рівні теологічного розмірковування ми не можемо ігнорувати той факт, що немало членів нацистської партії не тільки проявляло відразу до ідеї Божого Провидіння, що діє в людських діяннях, а й ставилося з
At the level of theological reflection we cannot ignore the fact that not a few in the Nazi party not only showed aversion to the idea of divine Providence at work in human affairs,

Книга розповідає історію Оскара Шиндлера, члена нацистської партії, що перетворився на малоймовірного героя, який врятував життя 1200 євреїв, визволивши їх з концентраційних таборів Польщі та Німеччини.
The book tells the story of Oscar Schindler, a Nazi Party member who turns into an unlikely hero by saving 1,200 Jews from connection camps all over Poland and Germany.

є брехнею»,- писав Адольф Гітлер в листі до нацистської партії 22 липня 1933 року.
a lie.”- Adolf Hitler, 22 July 1933, writing to the Nazi Party quoted from John Cornwell's“Hitler's Pope”.

ми також говоримо про осіб всередині нацистської партії.
we are also talking about rivals within the Nazi party.

фрустрація від неспроможності уряду швидко врегулювати кризу створили родючий ґрунт для приходу до влади Адольфа Гітлера і нацистської партії.
impatience with the apparent failure of the government to manage the crisis, offered fertile ground for the rise of Adolf Hitler and his Nazi Party.

недвозначно, що твердження, буцімто націонал-соціалізм ворожий релігії, є брехнею»,- писав Адольф Гітлер в листі до нацистської партії 22 липня 1933 року.
unequivocally that the assertion that National Socialism is hostile to religion is a lie.”- Adolph Hitler in letter to the Nazi party, July 22, 1933.

націонал-соціалізм ворожий релігії, є брехнею»,- писав Адольф Гітлер в листі до нацистської партії 22 липня 1933 року.
is hostile to religion is a lie.”- Adolf Hitler writing to the Nazi Party, 22 July 1933.

являє собою воєнізовану групу нацистської партії. Її метою є залякування
which is the paramilitary group of the Nazi party, used to intimidate and eliminate(as we will see)

ультраправий рух, політика якого спрямована проти потреб капіталу не тому, що він«антикапіталістичний», яким би мало бути(облудно) штрассерське крило нацистської партії, а просто тому, що його інтереси полягають у чомусь іншому?
far-right movement came to power which implemented policies against the needs of capital- not because they were“anti-capitalist” in the way that Strasserite wing of the Nazi Party were(falsely) supposed to be, but simply because their interests lay elsewhere?

ніхто з його вояків ніколи не був членом нацистської партії, що було обов'язковою ознакою усіх солдатів цієї організації.
none of its members was ever a member of the Nazi party, which was a must for all Waffen-SS men.

яка мала позначити це старовинне місто як столицю нацистської партії, був оточений,
stadiums which were to mark the ancient town as the capital of the Nazi Party, was besieged

саме- від 40,000 до 55, 000 членів нацистської партії.
40,000 to 55,000 members of the Nazi Party.

Гітлер же, поряд з іншими лідерами нацистської партії і вождями СС,
Hitler, the Nazi Party leadership, and the leadership of the SS,

частина німецького Опору проти Адольфа Гітлера і нацистської партії, врятувала життя багатьох євреїв у Берліні.
as part of the German Resistance against Adolf Hitler and the Nazi party, saved the lives of many Jewish people in Berlin.

які вона піддавалась критиці, через підтримку Гайдеґером нацистської партії в період, коли він був ректором Університету Фрейбурга.
for which she later was criticized because of Heidegger's support for the Nazi Party when he was rector at the University of Freiburg.

солдати та члени нацистської партії, які були відповідальними за наведені вище звірства,
and members of the Nazi Party who were responsible for the aforementioned cruelties,

солдати та члени нацистської партії, які були відповідальними за наведені вище звірства,
men and members of the Nazi party who have been responsible for

Нацистської партією.
The Nazi Party.

Нацистською партії.
The Nazi Party.