НАЦИСТСЬКОЇ ОКУПАЦІЇ - переклад на Англійською

• nazi occupation
• german occupation

Приклади вживання Нацистської окупації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доктор Євген Лазовський був молодим лікарем Червоного Хреста, який жив у селі Розавад під час нацистської окупації Польщі під час Другої світової війни.
Dr. Eugene Lazowski was a young Red Cross physician living in the village of Rozwadow during the Nazi occupation of Poland in World War II.

санаторій був сильно пошкоджений під час нацистської окупації з 10 серпня 1942 по 11 січня 1943 року
the health resort was heavily damaged by Nazi occupation from August 10, 1942 to January 11,

який вона здійснила під час нацистської окупації м. Чекаси, вже декілька років є невід'ємною частиною музейної розповіді про Голокост в Національному музеї історії України у Другій світовій війні.
the humanitarian feat she made during the Nazi occupation has for several years been an integral part of the museum's narrative on the Holocaust at the National museum of the history of Ukraine in the Second World War.

Курсанти були дуже вражені тим, що такі анти-єврейські заходи відбулися у Дубно та Львові до нацистської окупації, а свідчення допомогло їм зрозуміти, наскільки важливим є те, що вони захищають людей від того, щоб вони стали жертвою злочинів на ґрунті ненависті.
Students were very surprised that such anti-Jewish measures took place in Dubno and Lviv before Nazi occupation, and the testimony helped them understand how important it is that they protect people who are the victims of hate crimes.

коли було вбито більше 300 євреїв їх польськими сусідами під час нацистської окупації.
a 1941 massacre of more than 300 Jews by their Polish neighbours during the Nazi occupation.

коли було вбито більше 300 євреїв їх польськими сусідами під час нацистської окупації.
a 1941 massacre of more than 300 Jews by their Polish neighbours during the Nazi occupation.

різним аспектам життя населення під час нацистської окупації, економічним і соціальним проблемам повсякденного життя.
to the different aspects of life of population during nazi occupation, to the economic and social problems of everyday life.

Цей щоденник 13-річної єврейської дівчинки, яка зникла разом зі своєю родиною під час нацистської окупації Нідерландів у 1940-і роки, має важливе значення з багатьох причин.
This diary of a 13-year-old Jewish girl who went into hiding with her family during the Nazi occupation of the Netherlands in the 1940s is important for so many reasons, one being that her story humanizes World War II.

коли було вбито більше 300 євреїв їхніми польськими сусідами під час нацистської окупації.
a 1941 massacre of more than 300 Jews by their Polish neighbors during the Nazi occupation.

німецькій кінохроніці висвітлено трагедію киян під час нацистської окупації Києва 1941-1943 рр.
German newsreel highlight the tragedy of Kiev during the Nazi occupation of Kyiv 1941-1943.

також із нібито їхнім«тотальним колабораціонізмом» під час нацистської окупації півострова.
also allegedly with their“total collaboration” during the Nazi occupation of the peninsula.

диверсант проти нацистської окупації Норвегії Тормод Торфеус(1636-1719),
Saboteur against the Nazi occupation of Norway Tormod Torfæus(1636- 1719),

Через утиски в чеській системі освіти за часів нацистської окупації країни Дімітрій Андрусов остаточно перебрався в Словаччину,
Following the closure of Czech higher education during the German occupation of the country, he has gone to Slovakia, where he worked

Усі зусилля колективу інституту було спрямовано на відновлення навчально-матеріальної бази, адже унаслідок нацистської окупації та жорстоких боїв за Київ було зруйновано більше половини загальної площі навчальних приміщень,
All efforts of the institute was aimed at restoring educational material basis, because as a result of Nazi occupation and fierce battles for Kyiv more than a half of the total area of classrooms were destroyed,

Знята німецькими пілотами Люфтваффе в останні місяці нацистської окупації західної України,
Photographed by German Luftwaffe pilots in the waning months of the Nazi occupation of western Ukraine,

За роки нацистської окупації та перебування в складі СРСР Литва втратила багато людей у зв'язку з Голокостом литовських євреїв,
During the years of the Nazi occupation and the USSR membership, Lithuania lost a lot of its residents because of the Holocaust of Lithuanian Jews, mass deportations to Siberia

киян, які згадують злочини єврейської Катастрофи, а також інші жахи нацистської окупації та радянського тоталітарного правління.
who recall the crimes of the Jewish Shoah as well as other horrors of the Nazi occupation and Soviet totalitarian rule.

назавжди записана під час чорної ночі нацистської окупації, жертвами якої ми лишаємося до сьогодні”.
was written once and for all during the darkest hour of the Nazi German occupation, of which we are all still victims to this day.

його єврейське населення подвоїлося до понад 200 000 чоловік на час нацистської окупації міста в червні 1941 року.
its Jewish population doubled to more than 200,000 by the time the Nazis occupied the city in June 1941.

назавжди записана під час чорної ночі нацистської окупації, жертвами якої ми лишаємося до сьогодні”.
our peoples was written, once and for all, during that dark night of Nazi occupation, the victims of which we are all to this day.