РОСІЙСЬКОЇ ОКУПАЦІЇ - переклад на Англійською

• russian occupation
• russia's occupation

Приклади вживання Російської окупації Українська мовою та їх переклад на Англійською

де згадали жертв російської окупації.
where they remembered the victims of the Russian occupation.

закликають до негайного припинення російської окупації Криму»,- заявила Гейлі.
call for an immediate end to the Russian occupation of Crimea,” Haley said.

Місія миротворців ООН на Донбасі матиме на меті не консервацію російської окупації, а забезпечення тривалого миру.
The mission of UN peacekeepers in the Donbass will have the goal not the preservation of Russian occupation, and ensure lasting peace.

не буде це певною легітимізацією російської окупації півострова?
wouldn't it give any legitimization to the Russian occupation of the peninsula?

відсилає до історичного контексту російської окупації.
which refers to the historical context of Russian invasion.

стала досить гострим питанням, особливо- для тих, хто придбав будинки або квартири до російської окупації.
a very acute issue, in particular for people who bought their houses or apartments before the Russian occupation.

які існували на території Криму, були повністю ліквідовані з перших же днів російської окупації.
have been completely eliminated starting from the first days of the Russian occupation.

Боляче дивитися в очі людей, які опинилися за колючим дротом російської окупації в дружній нам Грузії.
It's painful to look into the eyes of people who found themselves behind the barbed wire of the Russian occupation in friendly Georgia.

Хотіла б навести кілька цифр щодо жахливих наслідків російської окупації Донбасу.
I would like to mention a few figures about the terrible consequences of Russia's occupation of the Donbas.

не зважаючи на будь-які спроби російської окупації.
despite all attempts to Russian occupation.

При цьому, необхідна послідовна політика міжнародної спільноти щодо російської окупації, щоб забезпечити мирне вирішення конфліктів.
At the same time, a consistent policy of the international community is needed with regard to Russian occupation to ensure a peaceful resolution of conflicts.

Захід солідарності відбудеться на підтримку тих громадян України, які проживають в умовах російської окупації в Криму.
A solidarity event will take place in support of those citizens of Ukraine who live in the conditions of Russian occupation in the Crimea.

посол Хейлі дуже чітко заявила про наше занепокоєння щодо російської окупації Криму.
I think Ambassador Haley made it very clear of our concern with Russia's occupation of Crimea.

покарання тих, хто висловлюється проти російської окупації.
punishing those who speak against the Russian occupation.

Колективні міжнародні зусилля можуть привернути найширшу світову увагу до катастрофічних гуманітарних наслідків російської окупації та допомогти багатьом невинним людям.
Collective international efforts can attract broad global attention to the catastrophic humanitarian consequences of the Russian occupation and help many innocent people.

Цей захід солідарності на підтримку тих громадян України, які проживають в умовах російської окупації у Криму.
This is an event of solidarity in support of those Ukrainian citizens who live in the conditions of Russian occupation in the Crimea.

чесного волевиявлення на Донбасі в умовах російської окупації»,- зазначив Клімкін.
fair will expression in Donbas in the conditions of Russian occupation," Klimkin stated.

які вона мала до російської окупації.
borders that it had before the Russian occupation.

санкції потрібні, щоб зупинити потенційну небезпеку російської окупації Азова.
the sanctions are needed to halt the potential danger of the Russian occupation of Azov.

закликати до негайного припинення російської окупації Криму.
call for an immediate end to the Russian occupation of Crimea.