НАЦІОНАЛЬНИХ ЕКОНОМІК - переклад на Англійською

• national economies

Приклади вживання Національних економік Українська мовою та їх переклад на Англійською

перенесли акцент з національних економік на глобальні.
have shifted emphasis from national economies to global ones.

негативних наслідків економічної інтеграції для національних економік.
negative consequences of economic integration for national economies.

Диверсифікація національних економік, ліквідація їх тісної залежності від зовнішніх чинників,
The diversification of national economies, the elimination of their close dependence on external factors,

Оскільки дані на індустрію моди зазвичай повідомляються для національних економік і виражається через безліч окремих секторів промисловості,
Because information on the style industry usually are reported for nationwide economies and expressed in terms of the industry's many separate sectors,

факторів на стан ресурсних потенціалів будівельних підприємств, які функціонують у межах промислових вузлів національних економік.
potentials of construction companies, operating within the boundaries of the industrial hubs of national economies, has been substantiated.

означає провідний напрям в розвитку міжнародної економіки, який характеризується посиленням взаємодії національних економік.
which means the leading direction in development of international business characterized by strengthening of co-operation of national economies.

останнім часом набуває все більш вагомого значення у забезпеченні конкурентноздатності національних економік по всьому світу.
is becoming ever more significant lately in providing for competitiveness of national economies around the world.

є домінуючою тенденцією у світі, яка у найближчі роки визначатиме конкурентні позиції національних економік.
is the worldwide dominant trend that will determine the competitive positions of national economies in the upcoming years.

також збалансованому розвитку світової економіки та, зокрема, національних економік обох країн.
the balanced development of the world economy, and, in particular, of national economies of both the countries.

завжди йшло на шкоду стану національних економік і довготерміновим інтересам народу.
in the short run, all to the detriment of the condition of national economies and the long-term interest of the people.

По-перше, міграційні процеси нині є результатом вступу окремих співтовариств і національних економік у глобальні відносини, по-друге- вони можуть
On the one hand, the migration processes today are the result of global relations among separate communities and national economies that have entered into such relations,

Узбекистану і Туркменістану заявили, що"виходячи з інтересів національних економік, із огляду на міжнародні зобов'язання щодо забезпечення надійних і безперебійних постачань енергоносіїв,
Turkmenistan declared that:"on the basis of the interests of[our] national economies, and taking into account international obligations regarding the guarantee of reliable

поширення знань, а також збільшення в регіональних і національних економік.
dissemination of knowledge as well as the increase in regional and national economies.

Дотримуючись виділених положень про залежність характерних ознак підприємницького потенціалу від особливостей розвитку не тільки теорії підприємництва, а й національних економік, перспективи подальших досліджень полягають у визначенні відмінних рис, притаманних підприємцям в умовах українських реалій.
Adhering to the selected provisions of the dependence of the characteristic features of the entrepreneurial potential of the features of the development not only of the theory of entrepreneurship, but also of national economies, the prospects for further research are to identify the distinctive features inherent to entrepreneurs in terms of Ukrainian realities.

є формування ефективної стратегії розвитку світової та, зокрема, національних економік, яка повинна ґрунтуватися на досягненнях нобелівських лауреатів з економіки
is to develop an effective strategy for the world and, in particular, national economies, which should be based on the achievements of Nobel Laureates in economics

також сприяти участі національних економік держав-членів ОЧЕС в світовій економіці..
to facilitate participation of national economies of BSEC member states in the global economy.".

динаміка зростання національних економік носить більш синхронний характер у період економічних потрясінь,
that the dynamics of growth of national economies have more synchronous nature during the period of economic shocks,

У рамках цього заходу відбулося пленарне засідання"Міжнародне співробітництво як інструмент стабілізації та підйому національних економік" та форуми"Білорусь- Корея","Білорусь- Казахстан","Білорусь- ЄС","Білорусь- Україна","Білорусь- Венесуела","Білорусь- Іран", а також Білорусько-Китайський науково-практичний семінар"Актуальні напрями білорусько-китайського співробітництва з комерціалізації об'єктів інтелектуальної власності".
In the framework of this event plenary session“International cooperation as a tool of stabilization and development of national economics” and such forums as“Belarus- Korea”,“Belarus- Kazakhstan”,“Belarus- EU”,“Belarus- Ukraine”,“Belarus- Venezuela”,“Belarus- Iran” and also Belarus-China scientific and practical workshop“Current directions of Belarus-China cooperation on commercialization of intellectual property objects” took place.

Їхніх національних економік.
Their national economies.

Інтернаціоналізація та вихід за рамки національних економік.
Internationalization, and going beyond national economies.