Приклади вживання Наша держава Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Варто відзначити, що наша держава за останні роки зробила справжній прорив у сфері земельних відносин.
It is worth noting that our country in recent years has made a real breakthrough in the field of land relations.Наша держава зобов'язалася прийняти законопроекти«Про оцінку впливу на довкілля» та«Про стратегічну екологічну оцінку».
Our government has undertaken to adopt the draft laws"On Environmental Impact Assessment" and"On Strategic Environmental Assessment.Наша держава завжди радо вітала прибульців,
З них два роки- з 2015-го по 2017-ий- наша держава була непостійним членом Ради Безпеки ООН.
A: For two years- from 2015 to 2017- our country was a non-permanent member of the UN Security Council.Боюся, в даному випадку наша держава намагається перекласти свою відповідальність на громадян.
I'm afraid, in this case, our government is trying to shift its responsibility to citizens.Серед 144 країн, які увійшли до рейтингу глобального ґендерного розриву Світового економічного форуму 2017 наша держава займає 61 місце.
Among the 144 Адже події останніх місяців свідчать про те, що наша держава перебуває на перехресті.
The last couple of weeks have made clear that our nation is at a crossroads.Невже наша держава готова віддавати на муки біженців з Росії, які тим паче відмовилися воювати проти України?
Would our government really be willing to hand over refugees to suffer in Russia, especially after they refused to fight against Ukraine?Під час дискусії президент Української асоціації медичного туризму Віолетта Янишевська наголосила, що наша держава має усі можливості для активного розвитку медичного туризму.
During the discussion, the president of the Ukrainian Association of Medical Tourism Violetta Yanyshevska stressed that our country has all the possibilities for active development of medical tourism.І все через те, що наша держава неефективно витрачає кошти на медичну систему, створену ще за радянських часів.
And this is because our government ineffectively spends money on medical system created in Soviet times.При вступі, наша держава намагається максимально врахувати національні економічні інтереси
Upon admission, Our government tries to take into account possible national economic interestsРатифікація Паризької угоди засвідчить, що наша держава серйозно сприймає проблеми зміни клімату
The ratification of the Paris agreements shows that our government is serious about climate changeЩороку наша держава закуповує всі категорії товарів,
Every year, our government buys all categories of goods,Секретар РНБО впевнений, що наша держава за підтримки міжнародних партнерів зможе повернути тимчасово окуповані території і припинити військові дії.
The Secretary of the NSDC sure that our government, with the support of international partners will be able to return the temporarily occupied territory and cease hostilities.Секретар РНБО впевнений, що наша держава за підтримки міжнародних партнерів зможе повернути тимчасово окуповані території.
The Secretary of the NSDC sure that our government, with the support of international partners will be able to return the temporarily occupied territory.Чи, можливо, хтось має сумнів у тому, що наша держава є демократичною?
Can anyone seriously doubt that світі наша держава втратила частину своїх територій
Я урочисто передбачаю Вам, що ця людина зіштовхне наша держава в прірву, ввергнет нашу націю в невимовне нещастя.
I solemnly prophesy that this accursed man will cast our Reich into the abyss and bring Доки наша держава будує паркани всередині країни,
While our government is building fences inside the country,які мають учасники АТО, і які гарантує наша держава.
benefits that are members of ATO and guaranteed by our government.
