NO STATE - переклад на Українською

There are no state funds.

Немає ніяких державних грошей.

We have no state church.

У нас немає державної церкви.

No state has a right to exist.

Цей уряд не має права на існування.

Ø No state, except Jammu and Kashmir,

Всі індійські штати, крім Джамму і Кашмира,

We have no state church here.

У нас немає державної церкви.

They have no state at all.

У них взагалі держави немає.

He created a state on a territory where no state had ever been.

Він утворив державу на території, де ніколи держави не було.

have no state income tax.

в ньому є State Corporate Income Tax.

There was industry there, but there was no state even then.”.

А, значить промисловість тоді була, а от держави не було».

No state can be pleased about having representatives of a military bloc to which it does not belong coming close to its borders.”.

Жодна держава не може отримувати задоволення від того, що до твоїх меж наближаються представники військового блоку, в якому ти не береш участі»,- додав він.

No State has the right to promote

Жодна держава не має права заохочувати інвестиції,

Without the consent of Congress, no state shall enter into any agreement

Жоден штат не може без згоди Конгресу укладати угоди

Aristotle thought no State should have as many as one hundred thousand citizens,

Арістотель вважав, що жодна держава не повинна мати більш як сто тисяч громадян**,

No state shall, without the consent of Congress… enter into any agreement

Жоден штат не може без згоди Конгресу укладати угоди

Today, this old bargain has come undone, and no state intervention will restore it.

Сьогодні цій старій угоді прийшов кінець і жодне державне втручання цього не відновить.

No state should believe its fate,

Жодна держава не повинна вважати,

So far, at least, despite many worries, no state seems prepared to make that choice.

Принаймні зараз, попри численні хвилювання, жодна країна не виглядає готовою зробити такий вибір.

The U.S. Supreme Court, in its 1869 decision Texas v. White, ruled that no state has the right to unilaterally secede.

Верховний суд у справі Техас проти Вайта у 1869 році ухвалив рішення, що жоден штат не має права в односторонньому порядку вийти з Союзу.

But more and more, he said, the world now agreed that no state has a legal right to take another person's life- whatever crime that individual had committed.

Але світ дедалі більше розуміє, що жодна держава не має законного права забирати чуже життя, хоч би який злочин вчинила така особа.

Ballot initiatives banning the legal recognition of same-sex marriage had succeeded in 31 states, and no state had ever approved same-sex marriage by popular vote.

Виборчі ініціативи, що забороняють юридичне визнання одностатевих шлюбів, були ухвалені в 31 американському штаті, при цьому жоден зі штатів ніколи не затверджував одностатеві шлюби шляхом всенародного голосування.